Evrei 2:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Cu puțin l-ai făcut inferior îngerilor, l-ai încununat cu măreție și cinste.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Tu l-ai făcut inferior îngerilor pentru puțin timp și l-ai încoronat cu glorie și cu onoare;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ L-ai făcut să fie pentru scurt timp inferior îngerilor, l-ai încoronat cu glorie și cu onoare.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pentru puțin timp – ne-ndoios – Făcutu-l-ai Tu, mai prejos De îngeri, l-ai încununat Cu slavă și l-ai așezat, Peste lucrarea mâinii Tale:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ l-ai pus pentru puţin timp mai prejos de îngeri, l-ai încununat cu slavă şi cinste,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ L-ai făcut pentru puțină vreme mai prejos de îngeri, l-ai încununat cu slavă și cu cinste, l-ai pus peste lucrările mâinilor Tale,

Evrei 2:7 Mawu Ofanana

Psalmi 8:5

[mă întreb]: „Ce este omul, că te gândești la el, sau fiul omului, că-l iei în seamă?”.

Psalmi 8:6

L-ai făcut cu puțin mai mic decât pe îngeri, l-ai încununat cu cinste și măreție.

Romani 2:10

glorie, cinste și pace pentru oricine săvârșește binele, mai întâi pentru iudeu și [apoi] pentru grec,

Romani 2:7

Celor care prin statornicia în a face bine caută gloria, cinstea și nemurirea, le va da viață veșnică,

1 Timotei 1:17

Regelui veacurilor, Celui Nepieritor, Celui Nevăzut și unicului Dumnezeu să-i fie cinste și glorie în vecii vecilor! Amin!

Evrei 2:9

dar vedem că cel care a fost „cu puțin mai mic decât îngerii”, Isus, pentru că a suferit moartea, este „încununat cu măreție și cinste”, întrucât, prin harul lui Dumnezeu, el a suferit moartea pentru fiecare [om].