Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Evrei 10:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Altfel nu ar înceta oare jertfele aduse, dacă cei care aduc cult, curățați o dată pentru totdeauna, nu ar mai avea conștiința păcatelor?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

2 Altfel, n-ar fi încetat ele oare să fie aduse, de vreme ce închinătorii, curățiți o dată pentru totdeauna, n-ar mai fi avut pe conștiință păcatele?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Dacă legea (mozaică) ar fi reușit să facă oamenii perfecți prin acele sacrificii, ei ar fi renunțat la această practică; pentru că nu ar mai fi simțit nicio condamnare din partea conștiinței lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Dacă așa s-ar fi-ntâmplat, Atunci, oare, n-ar fi-ncetat Jertfele, când aceia care Le-aduc, se dovedesc în stare Să nu mai cadă în păcat, Căci jertfele i-au curățat?

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

2 Altfel, n-ar fi încetat ei oare să mai aducă jertfe, dacă nu mai aveau conştiinţa păcatelor, de vreme ce fuseseră curăţiţi o dată?

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Altfel, n-ar fi încetat ele oare să fie aduse, dacă cei ce le aduceau, fiind curățiți o dată, n-ar mai fi trebuit să mai aibă cunoștință de păcate?

Onani mutuwo Koperani




Evrei 10:2
8 Mawu Ofanana  

Cât de departe este răsăritul de apus, atât de mult îndepărtează de la noi nelegiuirile noastre.


Eu, eu sunt cel care șterg greșelile tale de dragul meu și de păcatele tale nu-mi voi mai aduce aminte.


Am îndepărtat ca negura greșelile tale și ca pe un nor, păcatele tale. Întoarce-te la mine, pentru că eu te-am răscumpărat!


Se va întoarce și se va îndura de noi, va șterge nelegiuirile noastre. Vei arunca în adâncurile mării toate păcatele lor.


Cât despre tine, datorită sângelui alianței cu tine, îi voi trimite pe cei legați ai tăi din groapa în care nu este apă.


spune și: „Și nu-mi voi mai aminti de păcatele și de nelegiuirile lor”.


Căci este un har dacă cineva, din conștiință față de Dumnezeu, suportă necazuri suferind pe nedrept.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa