Estera 6:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Amán i-a răspuns regelui: „Omului pe care regele are plăcerea să-l cinstească

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Haman i-a răspuns împăratului: ‒ Omului pe care împăratul dorește să-l onoreze

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Haman i-a răspuns regelui: „Omului pe care regele dorește să îl onoreze,

Biblia în versuri 2014

⁷ De-aceea spuse, încrezut: „Iată ce trebuie făcut: Acelui om – celui pe care Vrei să-l ridici la cinste mare –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Și Haman a răspuns împăratului: „Omului pe care vrea împăratul să-l cinstească,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și Haman a răspuns împăratului: Pentru omul pe care îi place împăratului să‐l cinstească,

Estera 6:7 Mawu Ofanana

Estera 6:11

Amán a luat haina și calul, l-a îmbrăcat pe Mardohéu, l-a plimbat călare prin piața cetății și a strigat înaintea lui: „Așa i se face omului pe care regele are plăcerea să îl cinstească!”.

Estera 6:6

Amán a intrat și regele i-a zis: „Ce trebuie făcut pentru un om pe care regele are plăcere să-l cinstească?”. Dar Amán și-a zis în inima lui: „Cui altcuiva are plăcere regele să îi dea cinste mai mult decât mie?”.

Estera 6:8

trebuie să i se aducă îmbrăcăminte regală cu care se îmbracă regele, calul pe care călărește regele și să i se pună o coroană regală pe cap.

Estera 6:9

Să se dea haina și calul în mâna uneia dintre căpeteniile nobile ale regelui și să fie îmbrăcat omul pe care regele are plăcerea să îl cinstească, să-l plimbe călare în piața cetății și să se strige înaintea lui: «Așa i se va face omului pe care regele are plăcerea să îl cinstească!»”.