Estera 4:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Hatác a venit și i-a făcut cunoscute Estérei cuvintele lui Mardohéu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Hatac a venit și i-a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Hatac a venit și i-a reprodus Esterei toate cuvintele lui Mardoheu.

Biblia în versuri 2014

⁹ La-mpărăteasă și i-a spus Cuvintele lui Mardoheu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Hatac a venit și a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și Hatac a venit și a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

Estera 4:9 Mawu Ofanana

Estera 4:10

Estéra i-a zis lui Hatác și i-a poruncit [să-i spună] lui Mardohéu:

Estera 4:5

Atunci Estéra l-a chemat pe Hatác, [unul] dintre eunucii care stăteau în fața ei, și i-a poruncit [să meargă] la Mardohéu să afle ce se întâmplă și din ce cauză.

Estera 4:8

I-a dat copia decretului regelui care fusese dat la Súsa pentru a-i nimici ca să o vadă Estéra, să-i facă cunoscut și să-i poruncească să meargă la rege ca să-l îmbuneze și să caute [îndurare] de la el pentru poporul ei.

Proverbe 26:1

Ca zăpada, vara, și ca ploaia, la seceriș, așa celui nesimțit nu i se potrivește gloria.