Estera 4:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Estéra i-a zis lui Hatác și i-a poruncit [să-i spună] lui Mardohéu:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Estera i-a zis lui Hatac să-i poruncească lui Mardoheu astfel:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Estera i-a zis lui Hatac să îi poruncească lui Mardoheu astfel:

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Prin famen ea-i transmise: „Eu

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Estera a însărcinat pe Hatac să se ducă să spună lui Mardoheu:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Atunci Estera a vorbit lui Hatac și l‐a trimis la Mardoheu zicând:

Estera 4:10 Mawu Ofanana

Estera 4:11

„Toți slujitorii regelui și poporul din provinciile regelui știu că orice bărbat sau femeie care intră la rege în curtea interioară și care nu a fost chemat printr-o poruncă este dat la moarte; numai acela către care regele întinde sceptrul său de aur rămâne în viață. Dar eu nu am fost chemată să intru la rege de treizeci de zile”.

Estera 4:5

Atunci Estéra l-a chemat pe Hatác, [unul] dintre eunucii care stăteau în fața ei, și i-a poruncit [să meargă] la Mardohéu să afle ce se întâmplă și din ce cauză.

Estera 4:9

Hatác a venit și i-a făcut cunoscute Estérei cuvintele lui Mardohéu.