Estera 10:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Regele Artaxérxes a impus un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Împăratul Ahașveroș a stabilit un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Regele Ahașveroș a stabilit o taxă obligatorie în imperiul lui. Ea era valabilă și pentru popoarele care locuiau pe insule.

Biblia în versuri 2014

¹ Ahașveroș, asupra țării Și peste ostroavele mării, Un bir a pus. Dar ce-a făcut –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Împăratul Ahașveroș a pus un bir asupra țării și asupra ostroavelor mării.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și împăratul Ahașveroș a pus o dare asupra țării și ostroavelor mării.

Estera 10:1 Mawu Ofanana

Geneza 10:5

Din aceștia s-au despărțit popoarele din zona de coastă în ținuturile lor, fiecare după limba sa, după familiile lor, după neamurile [lor].

Estera 8:9

Au fost chemați scribii regelui în acel timp, în luna a treia, adică luna Siván, în ziua a treisprezecea, și ei au scris conform cu tot ceea ce a poruncit Mardohéu iudeilor, satrapilor, guvernatorilor și căpeteniilor provinciilor, din India până în Etiópia – o sută douăzeci și șapte de provincii – fiecărei provincii după scrierea ei și fiecărui popor după limba lui și evreilor după scrierea și după limba lor.

Psalmi 72:10

Regii din Tarșíș și ai insulelor vor oferi daruri, regii din Séba și din Sába vor aduce tribut.

Isaia 11:11

În ziua aceea, Domnul își [va întinde] mâna a doua oară ca să răscumpere restul poporului său, care va fi rămas în Asíria, în Egipt, în Patrós și în Cuș, în Elám, în Șineár, în Hamát și în insulele mării.

Isaia 24:15

De aceea, preamăriți-l pe Domnul de la răsărit, numele Domnului, de pe coastele mării!

Daniel 11:18

Apoi își va întoarce fața spre insule și va captura multe; dar un conducător va face să înceteze ocara lui, fără ca el să-i întoarcă ocara.

Luca 2:1

În zilele acelea, a venit un decret din partea lui Cézar Augúst ca să se facă recensământ pe tot pământul.