Esdra 7:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ [Ésdra] a venit la Ierusalím în luna a cincea; era anul al șaptelea al regelui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ezra a sosit la Ierusalim în luna a cincea, în cel de-al șaptelea an al împăratului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ezra a ajuns la Ierusalim în a cincea lună din al șaptelea an de guvernare a regelui.

Biblia în versuri 2014

⁸ A cincea lună se-mplinea, Iar anu-a fost al șaptelea, De când ajunse ca să fie Pus Artaxerxe, la domnie. În acel timp, Ezra pornise Și la Ierusalim, venise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ezra a venit la Ierusalim în a cincea lună a anului al șaptelea al împăratului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și a venit la Ierusalim în luna a cincea, care era în anul al șaptelea al împăratului.

Esdra 7:8 Mawu Ofanana

Esdra 10:9

Toți bărbații lui Iúda și ai lui Beniamín s-au adunat la Ierusalím în trei zile. Era a douăzecea zi a lunii a noua. Tot poporul stătea în piața casei lui Dumnezeu și tremura din cauza [acestui] lucru și din cauza ploii.

Esdra 7:7

[Mulți] dintre fiii lui Israél, dintre preoți și dintre levíți, dintre cântăreți, dintre ușieri și dintre cei dăruiți [templului] au venit la Ierusalím în anul al șaptelea al regelui Artaxérxes.

Esdra 7:9

În ziua întâi a primei luni plecase din Babilón și în ziua întâi a lunii a cincea a ajuns la Ierusalím, căci mâna binevoitoare a Domnului era deasupra lui.

Esdra 8:32

Am ajuns la Ierusalím și am stat acolo timp de trei zile.

Esdra 9:9

Căci noi suntem sclavi; dar Domnul Dumnezeul nostru nu ne-a abandonat în sclavia noastră, ci a îndreptat spre noi milostivirea înaintea regilor Pérsiei, dându-ne alinare ca să ridicăm casa Dumnezeului nostru, să reparăm dărămăturile ei, și ne-a dat un zid în Iúda și în Ierusalím.

Estera 2:16

Estéra a fost dusă la regele Artaxérxe, în casa regală, în luna a zecea, adică luna Tébet, în anul al șaptelea al domniei lui.

Daniel 9:25

Să știi și să înțelegi că, de la ieșirea cuvântului referitor la întoarcerea și la reconstruirea Ierusalímului până la conducătorul cel uns, sunt șapte săptămâni, iar timp de șaizeci și două de săptămâni vor fi reconstruite piața și șanțul în timpuri de oprimare.