Esdra 1:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint de categoria a doua și o mie de alte obiecte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit, o mie de alte obiecte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ treizeci de cupe de aur, patru sute zece cupe de argint șlefuit și o mie de alte tipuri de vase.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Potirele ce se vădeau Din aur, doar treizeci erau; Iar cele din argint făcute, Fuseseră la patru sute Zece bucăți, căci s-au vădit De-a doua mână, negreșit. Pe lângă ele, au fost date Și-alte unelte. Numărate, Acestea s-au vădit să fie, De toate – în număr – o mie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de mâna a doua și o mie de alte unelte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ treizeci de potire de aur, patru sute zece potire de argint de al doilea rând și o mie de alte vase.

Esdra 1:10 Mawu Ofanana

Esdra 1:11

Toate obiectele de aur și de argint erau [în număr de] cinci mii patru sute. Pe toate acestea, Șeșbațár le-a dus cu cei care au urcat din captivitatea din Babilón la Ierusalím.

Esdra 1:9

Iată-le numărul: treizeci de vase de aur, o mie de vase de argint, douăzeci și nouă de cuțite,

Ieremia 52:18

Au luat tăvile pentru cenușă, lopețile, cuțitele, farfuriile, cupele, toate instrumentele de bronz cu care se slujea,

Numeri 7:79

El a adus: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sícli, un vas de argint de șaptezeci de sícli, după síclul sanctuarului, amândouă pline cu făină aleasă frământată cu untdelemn, pentru ofrandă;