Deuteronom 11:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ ceea ce le-a făcut lui Dátan și Abirám, fiii lui Elíab, fiul lui Rubén, când pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu casele lor, cu corturile lor și cu tot ceea ce le aparținea în mijlocul întregului Israél.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ ce le-a făcut lui Datan și Abiram, fiii rubenitului Eliab, când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, corturile și toate viețuitoarele pe care le aveau în mijlocul întregului Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ cum a procedat El cu Datan și cu Abiram – fiii rubenitului Eliab – când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, cu corturile și cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

Biblia în versuri 2014

⁶ Să v-amintiți cu toți, mereu, De tot ceea ce Dumnezeu, În fața voastră, a făcut, Când prin pustie ați trecut. Voi, de Datan, să v-amintiți Și de-Abiram – pe care-i știți Că fii lui Eliab îi sânt, Din Ruben – care, de pământ Fură-nghițiți – cum ați văzut – Cu case, cu tot ce-au avut Și au pierit în acest fel, Din mijlocul lui Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ ce v-a făcut în pustie, până la venirea voastră în locul acesta; ce a făcut lui Datan și lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, cu casele și corturile lor și cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ și ce a făcut lui Datan și lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit cu familiile lor și cu corturile lor și cu toată averea lor vie, care era la picioarele lor în mijlocul întregului Israel.

Deuteronom 11:6 Mawu Ofanana

Psalmi 106:16

În tabără, au fost geloși pe Moise și pe Aaròn, cel consacrat Domnului.

Psalmi 106:17

Pământul s-a deschis și l-a înghițit pe Datàn și a acoperit ceata lui Abirám.

Isaia 24:19

Pământul se rupe, pământul se crapă, pământul se mișcă!

Numeri 26:11

Fiii lui Córe n-au murit.

Numeri 27:3

„Tatăl nostru a murit în pustiu; el nu era în mijlocul cetei celor ce s-au strâns împotriva Domnului în ceata lui Córe, ci a murit în păcatul lui și n-a avut fii.

Deuteronom 11:5

și ceea ce a făcut pentru voi în pustiu până când ați ajuns în locul acesta;

Deuteronom 11:7

Căci ochii voștri au văzut toate lucrările mari pe care Domnul le-a făcut.