Daniel 9:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În primul an al lui Dárius, fiul lui Artaxérxe din descendența mezilor, care a domnit peste regatul caldéilor,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ În primul an al lui Darius, fiul lui Ahașveroș, din neamul mezilor, care fusese făcut împărat peste împărăția caldeenilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Era primul an al guvernării lui Darius – fiul lui Ahașveroș – care aparținea poporului mezilor. El fusese făcut rege în teritoriul caldeenilor.

Biblia în versuri 2014

¹ Peste Haldei, drept împărat, Dariu ajunse-ncoronat. Din neamul Mezilor venea Și de un an împărățea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În anul dintâi al lui Darius, fiul lui Ahașveroș, din neamul mezilor, care ajunsese împărat peste împărăția haldeenilor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ În anul întâi al lui Dariu, fiul lui Ahașveros, din sămânța mezilor, care a domnit peste împărăția haldeilor:

Daniel 9:1 Mawu Ofanana

Esdra 4:6

Când domnea Xérxes, la începutul domniei sale, au scris o învinuire împotriva locuitorilor Ierusalímului și ai lui Iúda.

Daniel 1:21

Și Daniél a fost astfel până în anul întâi al lui Círus, regele.

Daniel 1:4

tineri care să nu aibă niciun cusur, frumoși la înfățișare, instruiți în toată înțelepciunea, cunoscători ai științei, pricepuți în cunoaștere și viguroși, ca să poată sta în palatul regelui, să-i învețe scrierea și limba caldéilor.

Daniel 11:1

În primul an al lui Dárius, eu stăteam ca să-l întăresc și să-l ajut.

Daniel 6:1

Dárius, medul, a primit domnia când era în vârstă de șaizeci și doi de ani.

Daniel 6:28

El eliberează și mântuiește, el face semne și minuni în ceruri și pe pământ. El l-a scăpat pe Daniél din ghearele leilor”.