Daniel 8:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Țapul păros este regele din Iaván, iar cornul cel mare care era între ochii lui este regele cel dintâi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Țapul cel aprig este împăratul Iavanului. Cornul cel mare, care era între ochii lui, este primul împărat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Acel țap impunător este regele Greciei. Cornul mare care era între ochii lui, este primul (ei) rege.

Biblia în versuri 2014

²¹ Țapul acela – să se știe – E-a Greciei împărăție. Cornul – pe care l-ai văzut Chiar între ochi că i-a crescut – Este al ei prim împărat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Țapul însă este împărăția Greciei, și cornul cel mare dintre ochii lui este cel dintâi împărat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și țapul cel păros este împăratul Greciei; și cornul cel mare care era între ochii săi este cel dintâi împărat.

Daniel 8:21 Mawu Ofanana

Daniel 10:20

Și mi-a zis: „Știi pentru ce am venit la tine? Acum mă întorc să lupt cu căpetenia Pérsiei. Când eu voi ieși, iată, căpetenia din Iaván va veni!

Daniel 11:2

Acum îți voi face cunoscut adevărul. Iată, încă trei regi se vor ridica pentru Pérsia, iar al patrulea va aduna foarte multe bogății, mai mult decât toți! Și, când se va întări prin bogățiile lui, îi va face pe toți să se ridice împotriva regatului din Iaván.

Daniel 11:3

Dar se va ridica un rege puternic, va stăpâni peste o mare stăpânire și va face ceea ce va voi.

Daniel 2:39

După tine, se va ridica o altă domnie, mai neînsemnată decât a ta; apoi, o a treia domnie, de bronz, care va stăpâni peste tot pământul.

Daniel 7:6

După aceasta, am privit și, iată, alta, ca un leopard: avea patru aripi de pasăre pe spatele ei și fiara avea patru capete! Și i s-a dat stăpânire.

Daniel 8:20

Berbecul pe care l-ai văzut că avea două coarne sunt regii Médiei și Pérsiei.

Daniel 8:22

[Cornul] care s-a frânt și celealte patru care s-au ridicat în locul lui sunt patru regate ce se vor ridica din neamul [său], dar nu vor avea puterea lui.

Zaharia 9:13

L-am încordat pentru mine pe Iúda, am umplut arcul cu Efraím. I-am făcut să se ridice pe fiii tăi, Sión, împotriva fiilor din Iaván și te-am pus ca sabia unui viteaz.