Daniel 6:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ El eliberează și mântuiește, el face semne și minuni în ceruri și pe pământ. El l-a scăpat pe Daniél din ghearele leilor”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Astfel, Daniel a prosperat în timpul domniei lui Darius și a domniei lui Cirus Persanul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Daniel a trăit bine în timpul guvernării lui Darius și a persanului Cirus.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Bine a dus-o Daniel, Cât la putere a fost cel Care era, Dariu, numit. De-asemenea, când a venit Cir – zis Persanul – și-a urcat Pe scaunul de împărat, Grijă a dovedit și el, S-o ducă bine Daniel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Daniel a dus-o bine sub domnia lui Darius și sub domnia lui Cirus Persanul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și acest Daniel a propășit în domnia lui Dariu și în domnia lui Cir Persanul.

Daniel 6:28 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:22

În primul an al lui Círus, regele perșilor, ca să se împlinească cuvântul Domnului [rostit] prin gura lui Ieremía, Domnul a mișcat duhul lui Círus, regele perșilor, care a pus să se transmită o veste în toată stăpânirea lui, chiar și în scris, zicând:

2 Cronici 36:23

„Așa vorbește Círus, regele perșilor: «Domnul Dumnezeul cerurilor mi-a dat toate domniile pământului și m-a însărcinat să-i construiesc o casă la Ierusalím, în Iúda. Oricine dintre voi este din poporul său, Domnul Dumnezeul său să fie cu el: poate pleca [acolo]!»”.

Psalmi 77:15

Tu ești Dumnezeul care faci minuni, tu ți-ai făcut cunoscută puterea printre popoare.

Isaia 44:28

Eu zic despre Círus: „El este păstorul meu” și îmi va împlini orice dorință. Eu spun Ierusalímului: „Vei fi reconstruită” și templului: „Ți se va pune temelie”.

Ieremia 32:20

Tu ai făcut semne și minuni în țara Egiptului până în ziua de azi, și în Israél, și printre oameni și ți-ai făcut un nume cum este astăzi.

Daniel 1:21

Și Daniél a fost astfel până în anul întâi al lui Círus, regele.

Daniel 10:1

În al treilea an al lui Círus, regele Persiei, i-a fost descoperit un cuvânt lui Daniél, care este chemat cu numele Beltșațár. Cuvântul este adevărat și lupta este mare. El a înțeles cuvântul și a avut înțelegerea în viziune.

Daniel 3:29

Căci noi am păcătuit și am săvârșit nelegiuirea, ne-am îndepărtat de tine și am rătăcit în toate: nu am ascultat de poruncile tale.

Daniel 5:28

Péras: regatul tău a fost împărțit și a fost dat mezilor și perșilor”.