Daniel 5:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Aceasta este scrierea care a fost înfățișată: «Mené, mené, techél ufarsín».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Mesajul care a fost scris era: „Mene, Mene, Techel, Uparsin“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cuvintele scrise sunt acestea: «Mene, Mene, Techel, Uparsin».

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iată ce scrie: „Numărat”, După aceea „Cântărit” Și-apoi, în urmă, „Împărțit!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iată însă scrierea care a fost scrisă: ‘Numărat, numărat, cântărit și împărțit!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și aceasta este scrierea care s‐a scris: Mene, Mene, Techel, Ufarsin.

Daniel 5:25 Mawu Ofanana

2 Cronici 21:12

Dar i-a ajuns o scrisoare de la Ilíe, profetul, care zicea: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Davíd, tatăl tău: «Pentru că nu ai umblat pe căile tatălui tău, Iosafát, și pe căile lui Asá, regele lui Iúda,

Isaia 14:11

A coborât în Șeól măreția ta, sunetul alăutei tale; larvele zac sub tine și viermii sunt acoperământul tău.

Isaia 47:11

Va veni asupra ta răul și nu vei ști să-l previi, va cădea asupra ta dezastrul și nu vei putea să-l suporți, va veni asupra ta, dintr-o dată, devastarea și tu nu vei ști.

Ieremia 27:7

Îl vor sluji toate neamurile pe el, pe fiul său și pe fiul fiului său până când va veni timpul țării lui: atunci el va sluji multe națiuni și regate mari.

Daniel 5:24

De aceea, el a trimis palma unei mâini ca să înfățișeze scrierea aceasta.

Daniel 5:26

Aceasta este interpretarea cuvântului: Mené: Dumnezeu a numărat domnia ta și i-a pus capăt.

Habacuc 2:7

Oare nu se vor ridica pe neașteptate creditorii tăi, nu se vor trezi executorii tăi? Atunci vei fi pradă pentru ei.

Luca 1:51

A arătat puterea brațului său: i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a zis: «Nebunule, chiar în noaptea aceasta ți se va cere sufletul; iar cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?».

1 Samuel 28:19

Domnul îl dă și pe Israélul care este cu tine în mâna filisténilor. Mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine și Domnul va da tabăra lui Israél în mâna filisténilor”.