Daniel 4:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Te vor alunga dintre oameni și cu animalele câmpului vei avea locuința; te vor hrăni cu iarbă ca pe boi și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și că le dă celui căruia vrea”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului regal din Babilon,

Biblia în versuri 2014

²⁹ Lunile prinseră a trece Și-abia s-au scurs douăsprezece, Când împăratul s-a urcat Pe-acoperiș, de s-a plimbat. În centrul Babilonului, Se înălța palatul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ După douăsprezece luni, pe când se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ După trecere de douăsprezece luni, umbla încoace și încolo pe palatul domnesc al Babilonului.

Daniel 4:29 Mawu Ofanana

Geneza 6:3

Domnul a zis: „Duhul meu nu va rămâne pe vecie în om. El nu este decât carne, iar zilele lui vor fi de o sută douăzeci de ani”.

Qohelet 8:11

Pentru că nu face repede un decret împotriva unei lucări rele, de aceea inima fiilor oamenilor este plină [de dorința] de a face rău.

Daniel 4:14

Hotărârea a fost luată la sfatul străjerilor și cererea, prin cuvântul sfinților, ca să cunoască cei vii că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și le dă oricui vrea și că ridică peste ele pe cel mai de jos dintre oameni›.

Daniel 4:22

Vei fi alungat dintre oameni și locuința ta va fi cu animalele câmpului; te vor hrăni cu iarbă ca pe boi, vei fi udat de roua cerului și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei recunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și le dă celui căruia vrea.

Daniel 4:30

În acel moment, s-a împlinit cuvântul cu privire la Nabucodonosór: a fost alungat dintre oameni și a mâncat iarbă ca boii. Trupul lui a fost udat de roua cerului până când părul i-a crescut cât [penele] vulturilor și unghiile, cât [ghearele] păsărilor.

1 Petru 3:20

celor care odinioară nu au voit să asculte, când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu aștepta, în zilele lui Nóe, pe când se construia arca în care puțini, adică opt suflete, au fost salvate prin apă.

2 Petru 3:15

Să considerați ca o mântuire îndelunga răbdare a Domnului nostru, așa cum v-a scris și iubitul nostru frate Paul, după înțelepciunea care i s-a dat,

Revelația 2:21

I-am dat timp să se convertească, dar ea nu vrea să se întoarcă de la desfrânarea ei.