Daniel 3:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ iar cel care nu va cădea și nu va adora să fie aruncat în mijlocul cuptorului cu foc aprins.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ iar cine nu se pleacă și nu se închină, să fie aruncat în cuptorul aprins.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iar cine nu se apleacă astfel și nu se închină, trebuie să fie aruncat în cuptorul aprins.

Biblia în versuri 2014

¹¹ De-asemenea, bine știm noi, Că ai mai poruncit apoi, Ca oricine-i omul cel care Nu-i va aduce închinare Chipului ce s-a înălțat, În flăcări fi-va aruncat, În mijlocul unui cuptor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ și, după care, oricine nu se va arunca cu fața la pământ și nu se va închina va fi aruncat în mijlocul unui cuptor aprins.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și oricine nu va cădea și se va închina, să fie aruncat în cuptorul care arde cu foc.

Daniel 3:11 Mawu Ofanana

Daniel 3:10

Tu, rege, ai stabilit o poruncă potrivit căreia orice om care aude sunetul cornului, al flautului, al ceterei, al harpei, al psalterionului, al cimpoiului și al tuturor felurilor de instrumente muzicale să cadă și să adore statuia de aur,

Daniel 3:12

Sunt niște iudei pe care i-ai stabilit peste lucrările din provincia Babilón, Șadrác, Méșac și Àbed-Négo. Oamenii aceștia nu ascultă de tine, rege, nu-i slujesc pe zeii tăi și nu se închină statuii de aur pe care ai ridicat-o”.

Daniel 3:6

Cel care nu va cădea și nu va adora, în aceeași clipă va fi aruncat în mijlocul cuptorului cu foc aprins”.

Daniel 6:13

Atunci, au venit și i-au zis regelui referitor la interdicția regelui: „Oare nu ai semnat interdicția ca orice om care ar face vreo rugăminte vreunui Dumnezeu sau om – în afară de tine, rege – să fie aruncat în groapa leilor?”. Regele a răspuns și a zis: „Sigur, cuvântul este ca legea mezilor și a perșilor, care nu poate fi încălcată”.

Daniel 6:7

Apoi, acești înalți funcționari și satrapi au mers în grabă la rege și astfel i-au spus: „Veșnic să trăiești, rege Dárius!

Fapte 5:23

„Închisoarea am găsit-o încuiată în toată siguranța și pe paznici stând la porți, dar, deschizând, n-am găsit pe nimeni înăuntru”.