Daniel 11:43 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Va stăpâni peste comorile de aur și de argint și peste toate lucrurile de valoare ale Egiptului; libienii și etiopienii vor fi la picioarele lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Va lua în stăpânire comori ascunse de aur și de argint și tot felul de lucruri de preț din Egipt, iar libienii și cușiții îi vor sta la picioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Va deveni stăpânul unor comori secrete care conțin aur, argint și tot felul de lucruri valoroase din Egipt; iar libienii și cușiții vor sta la picioarele lui.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Pe aurul și-argintul care Țara Egiptului la are, Pe lucrurile minunate Și scumpe, în Egipt, aflate, Precum și peste-ntreaga fire, El o să pună stăpânire. Au să-l urmeze Libienii Precum și Etiopienii. Cu mare-alai, ei au să vină Și după el au să se țină.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Ci se va face stăpân pe vistieriile de aur și de argint și pe toate lucrurile scumpe ale Egiptului. Libienii și etiopienii vor veni în alai după el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Și va avea putere peste comorile de aur și de argint și peste toate lucrurile de preț ale Egiptului: și libienii și etiopienii vor fi pe pașii săi.

Daniel 11:43 Mawu Ofanana

2 Cronici 12:3

[A venit] cu o mie două sute de care și șaizeci de mii de călăreți. Poporul care a venit cu el din Egipt nu putea fi numărat: erau libieni, suchieni și etiopieni.

Exodul 11:8

Vor coborî la mine toți acești slujitori ai tăi și se vor prosterna înaintea mea, zicând: ‹Ieși tu și tot poporul care te urmează!›. După aceea voi ieși»”. A ieșit [Moise] de la Faraón aprins de mânie.

Езекиел 38:5

Pérsia, Cuș și Put, împreună cu ei, toți cu scut și coif;

Daniel 11:42

Își va întinde mâna împotriva țărilor și nici țara Egiptului nu va avea scăpare.

Daniel 11:44

Îl vor tulbura vești din răsărit și din nord, iar el va ieși cu mânie mare ca să nimicească și să distrugă multe.

Nahum 3:9

Cuș era tăria ei și Egiptul era fără sfârșit; Put și Líbia erau cei care te ajutau.

Judecători 4:10

Barác i-a chemat pe Zabulón și Neftáli la Chédeș; zece mii de oameni mergeau după el, iar Debóra a mers cu el.