Daniel 1:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat timp de zece zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ El i-a ascultat în privința aceasta și i-a pus la încercare timp de zece zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El le-a aprobat această cerere; și i-a încercat pentru un timp de zece zile.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Așa precum i s-a cerut Și zece zile-a numărat În care el i-a încercat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat zece zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și i‐a ascultat în lucrul acesta, și i‐a cercat zece zile.

Daniel 1:14 Mawu Ofanana

Daniel 1:13

Apoi să se vadă fețele noastre și înfățișarea noastră și înfățișarea tinerilor care mănâncă din porția de hrană a regelui! Și după cum vei vedea, așa să faci cu slujitorii tăi!”.

Daniel 1:15

La sfârșitul celor zece zile, înfățișarea lor era mai bună și trupul lor mai gras decât cel al tuturor tinerilor care mâncau din porția de hrană a regelui.

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce vei avea de suferit! Iată că diavolul este gata să arunce pe unii dintre voi în închisoare, ca să vă pună la încercare, și veți avea o strâmtorare de zece zile! Fii credincios până la moarte și-ți voi da cununa vieții!