Amos 6:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ei se iau după sunetul alăutei, ca Davíd gândesc pentru ei instrumente muzicale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Petrec în sunetul harfei, și, asemenea lui David, improvizează la instrumentele muzicale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Organizați petreceri cântând cu harpa și îl imitați pe (regele) David cântând improvizații la instrumentele muzicale!

Biblia în versuri 2014

⁵ Pe-al alăutelor cântat, Ei aiurează și gândesc Că iscusiți se dovedesc, Cum David doar s-a arătat, În instrumente de cântat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Aiurează în sunetul alăutei, se cred iscusiți ca David în instrumentele de muzică.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ care cântați alene după glasul alăutei, care vă născociți instrumente de muzică întocmai ca David;

Amos 6:5 Mawu Ofanana

Geneza 31:27

Pentru ce ai fugit pe ascuns și m-ai furat? Și de ce nu mi-ai făcut cunoscut? Căci te-aș fi trimis cu bucurie și cu cântece, cu tamburine și harpă.

1 Cronici 15:16

Davíd le-a zis căpeteniilor levíților să-i așeze pe frații lor cântăreți cu instrumente muzicale, cu alăute, harpe și cimbale și să le facă auzite cu sunete puternice de bucurie.

1 Cronici 23:5

patru mii erau ușieri și patru mii îl lăudau pe Domnul cu instrumente pe care le-au făcut pentru laudă.

2 Cronici 29:26

Leviții au stat cu instrumentele lui Davíd, iar preoții cu trâmbițele.

Qohelet 2:8

Mi-am adunat argint și aur și proprietăți de regi și de provincii. Mi-am procurat cântăreți și cântărețe – deliciul fiilor oamenilor – și multe concubine.

Isaia 5:12

Harpă, alăută, tamburină, flaut și vin sunt la ospețele lor; la lucrarea Domnului nu se uită și faptele mâinilor sale nu le văd.

Езекиел 26:13

Voi face să înceteze zarva cântărilor tale și glasul harpelor tale nu se va mai auzi.

Amos 5:23

Îndepărtează de la mine zgomotul cântecelor tale; cântecul alăutelor tale nu-l voi asculta!

Amos 8:3

Gemete vor deveni cântările templului în ziua aceea – oracolul Domnului Dumnezeu – multe cadavre vor fi aruncate în toate locurile. Tăcere!

1 Petru 4:3

Destul timpul care a trecut împlinind voința păgânilor, petrecând în desfrâuri, pofte, beții, chefuri, benchetueli și cultul nelegiuit al idolilor.

Revelația 18:22

Și glasul cântăreților din harpă și al muzicanților, al flautiștilor și trompetiștilor nu se va mai auzi în tine niciodată. Și niciun meșteșugar de nicio meserie nu se va mai găsi în tine, iar huruitul morii nu se va mai auzi în tine.