Amos 6:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Voi îndepărtați ziua cea rea și apropiați sceptrul violenței.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ați îndepărtat ziua cea rea și ați adus aproape tronul violenței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ați ignorat venirea iminentă a acelei zile rele și ați adus aproape tronul violenței!

Biblia în versuri 2014

³ Credeți că ziua, destinată Necazului, e depărtată Și-aproape faceți ca să fie A silniciilor domnie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Credeți că ziua nenorocirii este departe și faceți să se apropie domnia silniciei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Voi care depărtați ziua cea rea și faceți să se apropie scaunul asupririi;

Amos 6:3 Mawu Ofanana

Psalmi 94:20

Oare îți vei face aliat un tron al nelegiuirii care înfăptuiește silnicie împotriva hotărârii?

Qohelet 8:11

Pentru că nu face repede un decret împotriva unei lucări rele, de aceea inima fiilor oamenilor este plină [de dorința] de a face rău.

Isaia 47:7

Ai zis: «Pentru totdeauna voi fi stăpână!». Nu ai pus la inimă acestea și nu ți-ai amintit de cele de pe urmă ale lor.

Isaia 56:12

Veniți, voi lua vin și ne vom îmbăta cu băutură tare! Ca astăzi va fi și mâine: mult, ba și mai mult.

Plângerile 4:5

he Cei care se hrăneau cu delicatese stau dezolați pe străzi. Cei crescuți pe purpură îmbrățișează gunoiul.

Езекиел 12:22

„Fiul omului, ce este cu acest proverb la voi cu privire la pământul lui Israél: «Zilele se lungesc și piere orice viziune»?

Езекиел 12:27

„Fiul omului, iată, casa lui Israél zice: «Viziunile pe care le vede sunt după multe zile și profețește pentru timpuri îndepărtate!».

Езекиел 23:42

La ea era zgomotul unei mulțimi fără de griji; și pe lângă oamenii din mulțimea de oameni, au fost aduși sabeeni din pustiu, iar ei le-au pus brățări pe mâini și coroană a frumuseții pe capetele lor.

Amos 3:10

Nu știu să facă ceea ce este drept; adună violență, jaf este în palatele lor.

Amos 3:9

Faceți să se audă deasupra palatelor din Așdód și deasupra palatelor din țara Egiptului! Spuneți: „Adunați-vă pe munții din Samaría și vedeți panică mare în mijlocul ei și oprimări în interiorul său”.

Amos 5:12

Căci eu știu că multe sunt nelegiuirile voastre și nenumărate sunt păcatele voastre: îl asupriți pe cel drept, luați mită și ei îi resping pe cei nevoiași la poartă.

Amos 5:18

„Vai de cei care doresc Ziua Domnului! Ce va fi pentru voi ziua Domnului? Va fi întuneric, și nu lumină.

Amos 6:12

Aleargă oare caii pe stâncă sau o ară cu boii? Ei au schimbat în otravă judecata și roadele dreptății, în venin.

Amos 9:10

De sabie vor muri toți păcătoșii poporului meu care zic: «Nu se va apropia și nu va veni în mijlocul nostru răul».

Miheia 6:12

Bogații lor s-au umplut de violență și locuitorii lui vorbesc minciuni și limba gurii lor este înșelătoare.

Matei 24:48

Dar, dacă acel servitor spune în inima lui: «Stăpânul meu întârzie»

1 Tesaloniceni 5:3

Când vor zice unii: „Pace și liniște!”, atunci, pe neașteptate, va cădea peste ei devastarea precum durerile nașterii peste cea însărcinată și nu vor scăpa.

2 Petru 3:4

și vor spune: „Unde este promisiunea venirii lui? Iată, părinții voștri au murit și toate rămân așa cum erau la începutul creației!”.

Revelația 18:17

într-un singur ceas s-au pierdut toate aceste bogății!”. Toți cârmacii și toți care navighează, marinarii și toți care lucrează pe mare stăteau departe