Amos 3:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Oare pot merge doi împreună fără ca să se cunoască?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Merg oare doi oameni împreună, dacă nu s-au înțeles la aceasta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Merg oare doi oameni împreună, dacă nu au făcut o convenție în acest sens?

Biblia în versuri 2014

³ Pornesc doi oameni pe un drum, Fără să se fi învoit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Merg oare doi oameni împreună fără să fie învoiți?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Pot oare să umble doi împreună dacă nu sunt învoiți?

Amos 3:3 Mawu Ofanana

Geneza 17:1

Când Abrám avea nouăzeci și nouă de ani, Domnul i-a apărut lui Abrám și i-a zis: „Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic: Umblă în fața mea și fii integru!

Geneza 5:22

După ce i-a dat naștere lui Matúsalem, Enóh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani. Și i s-au născut fii și fiice.

Geneza 6:9

Aceasta este descendența lui Nóe. Nóe era un om drept și integru între cei din generația sa: Nóe umbla cu Dumnezeu.

Amos 3:2

Numai pe voi v-am cunoscut dintre toate familiile pământului; de aceea, vă voi pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre.

Amos 3:4

Rage oare leul dacă nu are pradă? Își înalță puiul de leu glasul din vizuina lui dacă nu a capturat [ceva]?

Amos 4:1

Ascultați cuvântul acesta, vaci din Basán, de pe muntele Samaríei, care îi oprimă pe cei săraci, care îi zdrobesc pe cei nevoiași și care spun stăpânilor lor: „Aduceți să bem!”!