Amos 2:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Iată, vă voi apăsa așa cum apasă un car plin cu snopi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Iată, vă voi clătina așa cum se clatină carul când este plin cu snopi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Să știți că vă voi zdrobi așa cum zdrobește carul (tot ce calcă) atunci când este încărcat cu grâu.

Biblia în versuri 2014

¹³ De-aceea o să fiți zdrobiți, Precum pământul e călcat De carul cu snopi încărcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Iată, vă voi stropși cum stropșește pământul carul încărcat cu snopi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Iată, vă voi apăsa în locul vostru cum apasă o căruță plină de snopi.

Amos 2:13 Mawu Ofanana

Geneza 37:7

Iată, noi eram la legatul snopilor în mijlocul câmpului; și, iată, snopul meu s-a ridicat și a stat drept; și, iată, snopii voștri l-au înconjurat și s-au prosternat înaintea snopului meu!”.

Iov 39:12

Ești tu sigur de el că-ți va aduce înapoi sămânța și că o va aduna de pe aria ta?

Psalmi 78:40

De câte ori s-au răzvrătit ei în deșert și l-au supărat în pământ pustiu!

Isaia 1:14

Sufletul meu urăște lunile voastre noi și sărbătorile voastre: au devenit o povară pentru mine, am obosit să le suport!

Isaia 43:24

Nu ai cumpărat pentru mine mirodenii și nu m-ai îndestulat cu grăsimea jertfelor tale. Ci tu m-ai împovărat cu păcatele tale și m-ai obosit cu nelegiuirile tale.

Isaia 7:13

[Isaía] a zis: „Ascultați, casă a lui Davíd! Este puțin lucru că îi obosiți pe oameni, că vreți să îl obosiți și pe Dumnezeul meu?

Езекиел 16:43

Pentru că nu ți-ai amintit de zilele tinereții tale și m-ai provocat prin toate acestea, și eu voi face să cadă asupra capului tău faptele tale – oracolul Domnului Dumnezeu – și nu vei mai săvârși desfrânarea pe lângă toate lucrurile tale abominábile.

Езекиел 6:9

Supraviețuitorii își vor aminti de mine printre neamurile unde vor fi captivi când le voi zdrobi inima desfrânată care s-a îndepărtat de mine și ochii care s-au desfrânat cu idolii lor; vor fi dezgustați de ei înșiși din cauza relelor pe care le-au făcut cu toate lucrurile lor abominábile.

Maleahi 2:17

Voi îl chinuiți pe Domnul prin cuvintele voastre și totuși spuneți: «Cum îl chinuim?». Când spuneți că «oricine face răul este bun în ochii Domnului și de ei îi place» sau «Unde este Dumnezeul judecății?»”.

Numeri 7:3

Ei și-au adus darul înaintea Domnului: șase care acoperite și doisprezece boi: un car pentru două căpetenii și un bou de fiecare căpetenie; și le-au adus înaintea cortului.