Amos 1:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Voi trimite foc în Temán și va devora palatele din Boțrá”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Voi trimite focul asupra Temanului și va distruge fortărețele Boțrei“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Voi trimite foc în Teman, care va distruge total fortărețele Boțrei.»

Biblia în versuri 2014

¹² De-aceea, foc o să se lase Peste Teman și-ale lui case Și mistuite vor fi toate Paletele, în el, aflate.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² De aceea voi trimite foc peste Teman și va mistui palatele Boțrei.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și voi trimite un foc în Teman și va mistui palatele Boțrei.

Amos 1:12 Mawu Ofanana

Geneza 36:11

Fiii lui Elifáz au fost: Téman, Omár, Țefó, Gaetám și Chenáz.

Geneza 36:33

Béla a murit și în locul lui a fost Iobáb, fiul lui Zérah din Bóțra.

1 Cronici 1:44

Béla a murit, iar în locul lui a domnit Iobáb, fiul lui Zérah din Bóțra.

Isaia 34:5

Căci sabia mea s-a îmbătat în ceruri, iată, cade peste Edóm și peste poporul pe care am hotărât să-l dau nimicirii.

Isaia 34:6

Sabia Domnului este plină de sânge, unsă cu grăsime, cu sângele mieilor și al țapilor, cu grăsimea rărunchilor berbecilor. Căci este o jertfă pentru Domnul Bóțra și un sacrificiu mare, în țara Edómului.

Isaia 63:1

Cine este cel care vine din Edóm cu haine viu colorate, din Bóțra? El, mândru în hainele lui, oprimă prin marea lui putere. Eu, cel care vorbesc cu dreptate și sunt mare ca să mântuiesc.

Ieremia 49:13

M-am jurat pe mine însumi – oracolul Domnului – că Bóțra va deveni obiect de dispreț, de ocară, de dezolare și de blestem și toate cetățile ei vor deveni un pustiu pentru totdeauna”.

Ieremia 49:20

De aceea ascultați planul pe care l-a făcut Domnul cu privire la Edóm, gândurile pe care le-a pus la cale împotriva locuitorilor din Temán: sigur vor fi târâți precum cei mici din turmă, sigur va răvăși pășunile lor.

Ieremia 49:22

Iată, ca vulturul care se înalță, se avântă și își întinde aripile peste Bóțra, inima vitejilor din Edóm va fi ca inima femeii în durerile nașterii”.

Ieremia 49:7

Către Edóm. Așa vorbește Domnul Sabaót: „Oare nu mai este înțelepciune în Temán? A pierit sfatul celor pricepuți? A slăbit înțelepciunea lor?

Езекиел 25:13

de aceea, așa zice Domnul Dumnezeu: «Îmi voi întinde mâna asupra lui Edóm și voi nimici din el om și animal; îl voi da pustiirii: de la Temán și până la Dedán vor cădea de sabie.

Obadia 1:1

Viziunea lui Abdía. Așa spune Domnul Dumnezeu despre Edóm: „Noi am auzit vestea de la Domnul și un mesager a fost trimis între neamuri. Ridicați-vă, să ne ridicăm împotriva lui în luptă!”.

Habacuc 3:3

Dumnezeu vine din Temán, Cel Sfânt, din muntele Parán. Sélah. Maiestatea lui acoperă cerurile și pământul este plin de lauda lui.