Amos 1:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Voi trimite foc peste zidul din Tir și va devora palatele sale”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Voi trimite focul asupra zidurilor Tyrului și îi va distruge fortărețele“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Voi trimite foc împotriva zidurilor Tirului; și acesta îi va distruge total fortărețele.»

Biblia în versuri 2014

¹⁰ De-aceea, foc o să se lase Peste ale Tirului case Și mistuite vor fi toate Paletele, în el, aflate.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ De aceea, voi trimite foc în zidurile Tirului și-i va mistui palatele.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și voi trimite un foc peste zidul Tirului și‐i va mistui palatele.

Amos 1:10 Mawu Ofanana

Ieremia 47:4

Pentru că vine ziua devastării tuturor filisténilor și a nimicirii Tírului și Sidónului. Fiecare supraviețuitor strigă după ajutor, căci Domnul îi distruge pe filisténi, restul insulei Caftór.

Езекиел 26:12

Va prăda bogățiile tale și vor jefui mărfurile tale; va dărâma zidurile tale și va demola casele tale plăcute; pietrele, lemnele și țărâna ta le va arunca în mare.

Езекиел 26:4

Ele vor distruge zidurile din Tir, vor dărâma turnurile sale; eu voi îndepărta praful de pe el și îl voi pune să devină o stâncă golașă.

Езекиел 28:18

Prin mulțimea nelegiuirilor tale, prin nedreptatea comerțului tău ai profanat sanctuarele tale. Voi face să iasă un foc din mijlocul tău și te va devora; te voi pune să fii cenușă pe pământ înaintea celor care te văd.

Ioel 3:4

Soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte de venirea Zilei Domnului, cea mare și înfricoșătoare.

Amos 1:4

Voi trimite foc asupra casei lui Hazaél și va devora palatele lui Ben-Hadád.

Amos 1:7

Voi trimite foc peste zidul din Gáza și va devora palatele sale.

Zaharia 9:4

Iată, Domnul o va lua în stăpânire, va nimici în mare armata ei și ea va fi devorată de foc.