3 Ioan 1:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci au plecat pentru numele [lui], neprimind [nimic] de la păgâni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Căci ei și-au început călătoria de dragul Numelui Său, fără să primească nimic de la cei care provin din alte națiuni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Ei au plecat din dragoste pentru numele lui Cristos, dar nu au primit nimic (ca ajutor) de la cei necredincioși.

Biblia în versuri 2014

⁷ E vorba de frații acei, De care știi – au mers în lume, Din dragoste pentru-al Său Nume, Și, de la Neamuri, n-au primit Nimic. De-aceea, m-am gândit

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ căci au plecat pentru Numele Lui, fără să primească nimic de la neamuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ căci au plecat pentru dragostea Numelui Lui, fără să primească ceva de la neamuri.

3 Ioan 1:7 Mawu Ofanana

Ioan 15:21

Însă toate acestea vi le vor face din cauza numelui meu, pentru că nu-l cunosc pe cel care m-a trimis.

Fapte 20:33

Nu am râvnit nici argintul, nici aurul, nici haina nimănui;

Fapte 20:35

V-am arătat în toate privințele că, trudind astfel, trebuie să le veniți în ajutor celor slabi, amintindu-vă de cuvintele Domnului Isus. Căci el spunea: «Este mai mare fericire [în] a da decât [în] a primi»”.

Fapte 5:41

Iar ei au plecat din fața Sinédriului bucuroși pentru că au fost învredniciți să îndure batjocură pentru numele lui [Isus].

Fapte 8:4

Așadar, cei care se împrăștiaseră treceau din loc în loc vestind cuvântul.

Fapte 9:16

Eu îi voi arăta cât trebuie să sufere el pentru numele meu”.

1 Corinteni 9:18

Așadar, care este răsplata mea? Este aceea ca să vestesc fără plată evanghelia și să nu mă folosesc de dreptul pe care mi-l dă evanghelia.

2 Corinteni 12:13

Căci cu ce sunteți voi mai prejos decât celelalte Biserici, în afara faptului că eu însumi nu am fost o povară pentru voi? Iertați-mi această nedreptate!

2 Corinteni 4:5

Căci nu ne predicăm pe noi înșine, ci pe Isus Cristos Domnul, iar noi suntem sclavi ai voștri de dragul lui Isus.

Filipeni 2:9

Pentru aceasta, și Dumnezeu l-a înălțat și i-a dăruit numele care este mai presus de orice nume,

Coloseni 1:24

Acum mă bucur în pătimirile mele pentru voi și împlinesc ceea ce lipsește suferințelor lui Cristos în trupul meu pentru trupul său, care este Biserica,

3 Ioan 1:8

Așadar, noi avem datoria să-i găzduim, ca să devenim colaboratori cu ei în adevăr.

Revelația 2:3

[Știu] că ai răbdare și că ai suferit pentru numele meu și n-ai obosit.