2 Tesaloniceni 3:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Suntem convinși în Domnul cu privire la voi că faceți și veți face ceea ce v-am poruncit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cu privire la voi, suntem încrezători în Domnul că faceți și veți continua să faceți lucrurile pe care le poruncim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Avem încredere în Stăpân cu privire la voi, fiind convinși că faceți și veți continua să practicați ce ați fost învățați.

Biblia în versuri 2014

⁴ Încredere avem, apoi, În Domnul nost’, precum că voi, Întotdeauna – negreșit – Veți face cum v-am poruncit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Cât despre voi, suntem încredinţaţi în Domnul că faceţi şi veţi continua să faceţi ceea ce vă poruncim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cu privire la voi, avem încredere în Domnul că faceți și veți face ce vă poruncim.

2 Tesaloniceni 3:4 Mawu Ofanana

Matei 28:20

învățându-i să țină toate câte v-am poruncit! Și iată, eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul lumii!”.

Romani 15:14

Frații mei, eu însumi sunt convins cu privire la voi că sunteți plini de bunătate, plini de orice fel de cunoaștere, în stare să vă îndrumați unii pe alții.

Romani 15:18

căci nu voi îndrăzni să vorbesc altceva decât despre ce a săvârșit Cristos prin mine pentru a aduce neamurile [păgâne] la credință, prin cuvânt și faptă,

Romani 2:7

Celor care prin statornicia în a face bine caută gloria, cinstea și nemurirea, le va da viață veșnică,

1 Corinteni 14:37

Dacă cineva crede că este profet sau un [om] spiritual, să recunoască în ceea ce scriu că este o poruncă a Domnului!

1 Corinteni 7:19

Nici circumcízia nu înseamnă nimic și nici necircumcízia nu înseamnă nimic, ci numai observarea poruncilor lui Dumnezeu.

2 Corinteni 2:3

Și v-am scris aceasta ca atunci când vin să nu am întristare de la cei care trebuiau să-mi facă bucurie și sunt convins cu privire la voi toți că bucuria mea este a voastră, a tuturor.

2 Corinteni 2:9

Pentru aceasta v-am și scris ca să știu din această încercare dacă sunteți ascultători în toate.

2 Corinteni 8:22

Așadar, l-am trimis împreună cu ei și pe fratele nostru pe care l-am pus de multe ori la încercare în multe situații și s-a dovedit plin de grijă. Însă acum este și mai plin de grijă pentru încrederea mare pe care o are în voi.

Galateni 5:10

Eu am convingerea în Domnul cu privire la voi că nu gândiți altfel, dar cel care vă tulbură, oricine ar fi el, va suporta judecata.

Filipeni 1:6

Sunt încrezător că cel care a început în voi această lucrare bună o va duce la îndeplinire până în ziua lui Cristos Isus.

Filipeni 2:12

De aceea, iubiții mei, așa cum ați ascultat întotdeauna, nu numai în prezența mea, ci cu atât mai mult în absența mea, lucrați la mântuirea voastră cu teamă și cutremur!

1 Tesaloniceni 4:10

De fapt, o și faceți față de toți frații care sunt în întreaga Macedónie. Totuși, vă îndemnăm, fraților, să prisosiți și mai mult,

2 Tesaloniceni 3:12

Unora ca aceștia le poruncim și-i sfătuim în Domnul Isus Cristos să-și mănânce pâinea proprie muncind în liniște.

2 Tesaloniceni 3:6

Vă poruncim, fraților, în numele Domnului nostru Isus Cristos, să stați departe de orice frate care umblă în neorânduială și nu ține tradiția pe care a primit-o de la noi,

Filimon 1:21

Ți-am scris convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.