2 Samuel 7:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De dragul cuvântului tău și după inima ta ai făcut toate aceste lucruri mari: le-ai făcut cunoscute slujitorului tău!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Datorită cuvântului Tău și a inimii Tale, ai făcut Tu toate aceste lucrări mărețe, descoperindu-le apoi slujitorului Tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Tu ai făcut toate aceste lucrări speciale bazat pe cuvântul Tău și pe (dorințele din) inima Ta. Apoi le-ai revelat sclavului Tău!

Biblia în versuri 2014

²¹ După cuvântul Tău cel sfânt – Și după inima Ta – sânt Aceste lucruri împlinite Și mie-acum, descoperite!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ După cuvântul Tău și după inima Ta, Tu ai făcut toate aceste lucruri mari, ca să le descoperi robului Tău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Pentru cuvântul tău și după inima ta ai făcut toată această mărime ca s‐o faci cunoscut robului tău.

2 Samuel 7:21 Mawu Ofanana

1 Cronici 17:19

Doamne, de dragul slujitorului tău și după inima ta ai făcut toate aceste lucruri mari, ca să se cunoască toate mărețiile [tale].

Psalmi 115:1

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci numelui tău dă glorie pentru îndurarea și adevărul tău!

Psalmi 138:2

Mă prostern spre templul tău cel sfânt. Laud numele tău pentru îndurarea și adevărul tău, căci ți s-a mărit faima prin împlinirea cuvintelor tale.

Numeri 23:19

Dumnezeu nu este om ca să mintă, nici fiu de om ca să-i pară rău. A spus el și nu a făcut? A făgăduit el și nu a împlinit?

Matei 11:26

Da, Tată, pentru că aceasta a fost dorința ta.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Luca 1:72

Astfel a arătat îndurare față de părinții noștri, și-și aduce aminte de legământul său cel sfânt.

Luca 10:21

În ceasul acela, [Isus] a tresăltat de bucurie în Duhul Sfânt și a spus: „Te preamăresc pe tine, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea celor înțelepți și pricepuți și le-ai descoperit celor mici. Da, Tată, pentru că aceasta a fost plăcerea ta.

Luca 12:32

Nu te teme, turmă mică, pentru că i-a plăcut Tatălui vostru să vă dea împărăția!

1 Corinteni 1:1

Paul, chemat [să fie] apostol al lui Cristos Isus prin voința lui Dumnezeu, și fratele Sosténe,

Efeseni 1:9

El ne-a făcut cunoscut misterul voinței sale după placul lui pe care l-a hotărât de mai înainte în el,

Efeseni 3:11

după planul veșnic pe care l-a stabilit în Cristos Isus Domnul nostru.

Efeseni 4:32

Dimpotrivă, fiți buni unii față de alții, înțelegători, iertându-vă unii pe alții, așa cum și Dumnezeu v-a iertat în Cristos!

Deuteronom 9:5

Nu pentru dreptatea ta, nici pentru corectitudinea inimii tale intri tu să iei în stăpânire țara lor, ci din pricina răutății acelor popoare Domnul Dumnezeul tău îi izgonește din fața ta, pentru ca să se împlinească cuvântul pe care l-a jurat Domnul părinților tăi, lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób.