2 Samuel 5:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea Refaím.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea care se numea Refaim.

Biblia în versuri 2014

²² În valea Refaim apoi, S-a strâns din nou, pentru război, Tot neamul Filistenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Filistenii s-au suit din nou și s-au răspândit în valea Refaim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și filistenii s‐au suit din nou și s‐au răspândit în valea Refaim.

2 Samuel 5:22 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:15

Filistenii au pornit iarăși război împotriva lui Israél. Davíd și slujitorii săi care erau cu el au coborât și au luptat împotriva filisténilor. Davíd era obosit.

2 Samuel 23:13

Trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât și au venit în timpul secerișului la Davíd, în peștera Adulám. Grupul filisténilor era în tabără la Émec-Refaím.

2 Samuel 5:18

Filistenii au venit și s-au răspândit în valea Refaím.

1 Regi 20:22

Atunci profetul s-a apropiat de regele lui Israél și i-a zis: „Mergi, întărește-te, caută și vezi ce ai de făcut, căci anul viitor regele lui Arám va veni împotriva ta!”.

1 Cronici 14:13

Filistenii s-au adunat din nou și s-au răspândit în vale.

Isaia 17:5

Va fi ca secerătorul care strânge grâu și seceră spicele cu brațul său; va fi ca unul care adună spice în Valea Refaím.

Iosua 15:8

Hotarul urca spre Valea Ben-Hinnóm, spre partea de sud a iebuséilor, adică Ierusalím, urca spre vârful muntelui care este în fața Văii Hinnóm, spre vest, care este la capătul văii Refaím, spre nord.