2 Samuel 5:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Davíd și-a mai luat concubine și soții din Ierusalím după ce a venit din Hebrón și i s-au mai născut fii și fiice.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ După ce a venit din Hebron, David și-a mai luat țiitoare și soții din Ierusalim. Și, astfel, lui David i s-au mai născut fii și fiice.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ După ce a plecat din Hebron, David și-a luat mai multe concubine și soții din Ierusalim; și astfel, în familia lui s-au (mai) născut mulți fii și multe fiice.

Biblia în versuri 2014

¹³ David și-a mai luat apoi, Și câteva neveste noi – Precum și multe țiitoare – Dintre femeile pe care, Ierusalimul le-a avut. Acestea toate i-au născut Feciori și fete, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ David și-a mai luat țiitoare și neveste din Ierusalim după ce a venit din Hebron și i s-au născut iarăși fii și fiice.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și David și‐a mai luat țiitoare și neveste din Ierusalim după ce a venit de la Hebron și lui David i s‐au mai născut fii și fete.

2 Samuel 5:13 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:2

Bogatul avea turme și cirezi foarte multe.

2 Samuel 5:12

Davíd a recunoscut că Domnul îl întărea ca rege peste Israél și că-i înălța domnia de dragul poporului său, Israél.

1 Regi 11:3

A avut de soții șapte sute de principese și trei sute de concubine, iar soțiile lui i-au corupt inima.

1 Cronici 3:1

Aceștia sunt fiii lui Davíd care i s-au născut la Hebrón: întâiul născut, Amnón, din Ahinóam, cea din Izreél; al doilea, Daniél, din Abigáil, cea din Carmél;

1 Cronici 3:9

Aceștia sunt toți fiii lui Davíd, în afară de fiii concubinelor. Tamár era sora lor.

2 Cronici 13:21

Dar Abía a ajuns puternic; și-a luat paisprezece soții și a dat naștere la douăzeci și doi de fii și șaisprezece fiice.

Deuteronom 17:17

Să nu aibă multe soții, ca să nu i se abată inima; să nu aibă prea mult argint și aur!

1 Samuel 25:43

Davíd a luat-o și pe Ahinóam din Izreél și amândouă au fost soțiile lui.