2 Samuel 4:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cei din Bèerót au fugit la Ghitáim și au locuit acolo ca străini până în ziua de azi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ deoarece beerotiții fugiseră la Ghitaim. Ei au locuit acolo ca străini până în ziua aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ pentru că beerotiții fugiseră la Ghitaim. Ei au locuit acolo ca străini până astăzi.

Biblia în versuri 2014

³ Iar Berotiții au fugit Și-n Ghitaim, au locuit, Unde și azi e un popor, Alcătuit din neamul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ și beerotiții fugiseră la Ghitaim, unde au locuit până în ziua de azi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și beerotiții au fugit la Ghitaim și au stat vremelnic acolo până în ziua de astăzi).

2 Samuel 4:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 4:4

Ionatán, fiul lui Saul, avea un fiu șchiop. Avea cinci ani când a venit din Izreél știrea despre Saul și Ionatán. Doica lui l-a luat și a fugit. Când se grăbea să fugă, [fiul lui Saul] a căzut și a rămas șchiop. Numele lui era Mefibóșet.

Neemia 11:33

la Hațór, la Ráma, la Ghitáim,

1 Samuel 31:7

Cei din Israél care erau dincolo de vale și dincolo de Iordán au văzut că oamenii lui Israél fugeau și că Saul și fiii lui muriseră, și-au părăsit cetățile și au luat-o și ei la fugă. Iar filisténii au venit și s-au așezat în ele.