2 Samuel 3:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Regele a cântat de jale pentru Abnér, zicând: „Să moară Abnér, cum moare un nebun?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Regele a cântat această cântare de jale: Să moară Abner cum moare un nebun?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Regele a cântat acest cântec de jale: „Oare este posibil să moară Abner cum moare un trădător?

Biblia în versuri 2014

³³ El a găsit, atunci, cu cale, S-alcătuiască-un cânt de jale, Pe care-n urmă l-a cântat Când la mormânt, de veghe-a stat: „Poate să moară Abner, oare, Așa precum mișelul moare?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Împăratul a făcut următoarea cântare de jale pentru Abner și a zis: „Să moară Abner cum moare un mișel?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Și împăratul a plâns pentru Abner și a zis: Să moară Abner cum moare un nebun?

2 Samuel 3:33 Mawu Ofanana

2 Samuel 1:17

Davíd a cântat acest cântec de jale pentru Saul și pentru Ionatán, fiul său;

2 Samuel 3:34

Mâinile tale nu erau legate și picioarele tale nu erau puse în lanțuri. Ai căzut cum cade cineva înaintea celor nelegiuiți”. Și tot poporul a continuat să-l plângă.

2 Cronici 35:25

Ieremía a făcut un cântec de jale pentru Iosía. Toți cântăreții și toate cântărețele au vorbit de Iosía în cântecele lor de jale până în ziua de azi și au ajuns o regulă în Israél. Iată, sunt scrise între Cântecele de jale.

Proverbe 18:7

Gura celui nesimțit este distrugerea lui și buzele sale sunt o cursă pentru sufletul lui.

Ieremia 17:11

Precum potârnichea clocește ceea ce nu a depus, așa este cel care adună bogății pe nedrept. La jumătatea zilelor sale le lasă și în cele din urmă devine nebun”.

Езекиел 32:16

Aceasta este o lamentațiune și o vor cânta fiicele națiunilor, o vor cânta pentru Egipt, pentru mulțimea lui o vor cânta” – oracolul Domnului Dumnezeu.