2 Samuel 3:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Lui Davíd i s-au născut fii la Hebrón: întâiul lui născut a fost Amnón, din Ahinóam din Izreél;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Fiii lui David care i s-au născut la Hebron sunt următorii: Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Fiii lui David care i s-au născut la Hebron, au fost: Amnon – primul născut. El era fiul izreelitei Ahinoam.

Biblia în versuri 2014

² David, mai mulți fii, a avut. Întâiul – la Hebron născut – E cel care, Amon, se cheamă. Ahinoam e a lui mamă Și se trăgea din Izreel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Lui David i s-au născut fii la Hebron. Întâiul lui născut a fost Amnon, din Ahinoam din Izreel;

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și lui David i s‐au născut fii în Hebron: Întâiul‐născut al său a fost Amnon din Ahinoam Izreelita

2 Samuel 3:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:2

Bogatul avea turme și cirezi foarte multe.

2 Samuel 15:7

După patruzeci de ani, Absalóm i-a zis regelui: „Vreau să merg la Hebrón să-mi împlinesc un vot pe care l-am făcut Domnului.