2 Samuel 3:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ [Iș-Bóșet] nu a mai putut să-i întoarcă vreun cuvânt lui Abnér, pentru că se temea de el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Iș-Boșet n-a îndrăznit să-i mai spună ceva lui Abner, pentru că se temea de el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Iș-Boșet nu a mai avut curajul să îi spună ceva lui Abner, pentru că îi era frică de el.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când Iș-Boșet l-a auzit, Nici un cuvânt n-a mai rostit, Căci el, de Abner, se temea Și să-l înfrunte, nu-ndrăznea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Iș-Boșet n-a îndrăznit să mai răspundă o vorbă lui Abner, pentru că se temea de el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și Iș‐Boșet n‐a putut răspande lui Abner un alt cuvânt, căci se temea de el.

2 Samuel 3:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:10

să treacă domnia de la casa lui Saul și să-l ridice pe tron pe Davíd peste Israél și peste Iúda, de la Dan până la Béer-Șéba!”.

2 Samuel 3:12

Abnér a trimis mesageri la Davíd să-i spună din partea lui: „A cui este țara? Încheie o alianță cu mine și mâna mea va fi cu tine ca să aducă la tine tot Israélul!”.

Psalmi 60:2

Când s-a luptat cu araméii din Mesopotámia și cu araméii din Țóba și când Ióab s-a întors ca să lovească cele douăsprezece mii de [locuitori] din Edóm în Valea Sării.