2 Samuel 24:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Au străbătut toată țara și au ajuns la Ierusalím după nouă luni și douăzeci de zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Au străbătut astfel toată țara și, după nouă luni și douăzeci de zile, s-au întors la Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Au parcurs astfel toată țara; și după nouă luni și douăzeci de zile, s-au întors la Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

⁸ Când au sfârșit drumul prin țară, Către Ierusalim plecară. Trecut-au nouă luni, la rând, Și douăzeci de zile, când Porunca dată o-mpliniră Și spre Ierusalim porniră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Au străbătut astfel toată țara și au ajuns la Ierusalim după nouă luni și douăzeci de zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și după ce au străbătut toată țara, după trecere de nouă luni și douăzeci de zile, au venit la Ierusalim.

2 Samuel 24:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 24:7

Au venit la fortăreața Tir și în toate cetățile hevéilor și ale canaaneénilor. Au ieșit spre partea de sud a lui Iúda, la Béer-Șéba.

2 Samuel 24:9

Ióab i-a dat regelui numărul de la recensământul poporului: erau în Israél opt sute de mii de oameni viteji care mânuiau sabia și în Iúda cinci sute de mii de oameni.