2 Samuel 23:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Uría, hetéul. Toți erau treizeci și șapte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ și hititul Urie. Erau cu toții în număr de treizeci și șapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ și hititul Urie. Împreună, ei erau treizeci și șapte de luptători.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Iar cel din urmă ce-a venit, E Urie, de neam Hetit. Treizeci și șapte, se vădeau Oamenii-aceștia, că erau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Urie, Hetitul. De toți: treizeci și șapte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Urie, Hetitul: treizeci și șapte de toți.

2 Samuel 23:39 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:3

Davíd a trimis să întrebe despre femeie: „Nu este aceasta Batșéba, fiica lui Elíam, soția lui Uría, hetéul?”.

2 Samuel 12:9

Pentru ce ai disprețuit cuvântul Domnului și ai făcut ce este rău în ochii lui? L-ai lovit cu sabia pe Uría, hetéul, ai luat-o de soție pe soția lui și pe el l-ai ucis cu sabia fiilor lui Amón.

1 Regi 15:5

Căci Davíd făcuse ce este drept în ochii Domnului și nu se îndepărtase de la nimic din ce îi poruncise în toate zilele vieții sale, în afară de întâmplarea cu Uría, hetéul.

1 Cronici 11:41

Uría, hetéul; Zabád, fiul lui Ahlái.

Matei 1:6

Iése i-a dat naștere lui Davíd, regele. Davíd i-a dat naștere lui Solomón, din [femeia lui] Uría;

1 Samuel 26:6

Davíd le-a zis lui Ahimélec, hetéul, și lui Abișái, fiul Țerúiei, fratele lui Ióab: „Cine vrea să coboare cu mine la Saul în tabără?”. Abișái i-a răspuns: „Eu vreau să cobor cu tine”.