2 Samuel 23:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Era cel mai prețuit dintre cei treizeci, însă nu a ajuns la [înălțimea] Celor Trei. Davíd l-a pus în garda sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Era cel mai respectat dintre cei treizeci, dar n-a ajuns între cei trei. David l-a pus în garda sa personală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Era mai respectat decât cei treizeci; dar nu a avut performanțele celor trei. David l-a desemnat să îi fie conducătorul gărzii personale.

Biblia în versuri 2014

²³ Din cei treizeci, cel mai vestit, Benaia fost-a socotit. Cu toate-acestea, niciodat’, Benaia nu s-a ridicat, Spre-a fi, precum cei trei, pe care, Mai înaintea sa, îi are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Era cel mai cu vază din cei treizeci, dar n-a ajuns la înălțimea celor trei dintâi. David l-a primit între sfetnicii lui de aproape.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ El era mai prețuit decât cei treizeci, dar n‐a ajuns la cei trei dintâi. Și David l‐a pus peste garda sa.

2 Samuel 23:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 20:23

Ióab era [comandant] peste toată armata lui Israél; iar Benáia, fiul lui Iehoiáda, era [comandant] peste cheretei și peletei;

2 Samuel 23:22

Acestea le-a făcut Benáia, fiul lui Iehoiáda, și a avut nume între Cei Trei viteji.

2 Samuel 23:24

Asaél, fratele lui Ióab, era unul dintre Cei Treizeci; Elhanán, fiul lui Dodó, din Betleém;

2 Samuel 8:8

De la Betáh și de la Berotái, cetăți ale lui Hadàdézer, regele Davíd a luat foarte mult bronz.

1 Cronici 27:6

Benáia era un viteaz dintre Cei Treizeci și peste Cei Treizeci. În grupa lui era Amizabad, fiul său.

Qohelet 4:12

Dacă este atacat unul, în doi pot să stea în fața lui și funia [împletită] în trei nu se rupe repede.

1 Samuel 22:14

Ahimélec i-a răspuns regelui: „Cine între toți slujitorii tăi este ca Davíd, vrednic de încredere, ginerele regelui, căpetenia gărzii tale, cinstit în casa ta?