2 Samuel 23:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd era atunci în fortăreață, iar garnizoana filisténilor era la Betleém.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ David se afla atunci în fortăreață, iar garnizoana filistenilor se afla în Betleem.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David era atunci în fortăreață, iar armata organizată a filistenilor era la Betleem.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ David – pe-atunci – în cetățuie, A trebuit ca să se suie. La Betleem, fusese pusă O strajă, de dușmani adusă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David era atunci în cetățuie și o strajă a filistenilor era la Betleem.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și David era atunci în cetățuie și straja filistenilor era atunci în Betleem.

2 Samuel 23:14 Mawu Ofanana

Geneza 35:19

Rahéla a murit și a fost îngropată pe drumul ce duce la Efráta, adică la Betleém.

2 Samuel 5:17

Filistenii au auzit că Davíd fusese uns rege peste Israél. Au venit toți filisténii să-l caute pe Davíd. Davíd a auzit și a coborât în fortăreață.

1 Cronici 12:16

Aceștia sunt cei care au trecut Iordánul în luna întâi, când [acesta] se revărsa peste malurile sale. Ei i-au pus pe fugă pe toți cei din vale spre răsărit și spre apus.

1 Samuel 10:5

După aceea vei ajunge la Ghibéea Elohím, unde se află garnizoana filisténilor. Când vei intra în cetate, vei întâlni o grupare de profeți care coboară de la locul înalt cu alăute, timpane, fluiere și harpe, profețind.

1 Samuel 13:23

O garnizoană a filisténilor a ieșit spre trecătoarea Micmáș.

1 Samuel 13:4

Tot Israélul a auzit zicându-se: „Saul a bătut garnizoana filisténilor și Israél a devenit dușman pentru filisténi”. Poporul s-a adunat după Saul la Ghilgál.

1 Samuel 14:6

Ionatán, fiul lui Saul, i-a zis slujitorului care-i purta armele: „Hai să mergem la garnizoana acestor netăiați împrejur! Poate că Domnul va lucra pentru noi, căci nimic nu-l împiedică pe Domnul să elibereze prin puțini sau prin mulți”.

1 Samuel 22:1

Davíd a plecat de acolo și s-a salvat în grota Adulám. Frații lui și toată casa tatălui său au aflat și au coborât la el.

1 Samuel 24:22

Acum, jură-mi pe Domnul că nu-mi vei nimici urmașii [care vor fi] după mine și că nu-mi vei șterge numele din casa tatălui meu!”.