2 Samuel 23:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Trei dintre cele treizeci de căpetenii au coborât și au venit în timpul secerișului la Davíd, în peștera Adulám. Grupul filisténilor era în tabără la Émec-Refaím. Onani mutuwoMabaibulo enansoNoua Traducere Românească13 Trei dintre cele treizeci de căpetenii s-au dus la David, pe vremea secerișului, la peștera Adulam, în timp ce o trupă de filisteni își așezase tabăra în Valea Refaim. Onani mutuwoBiblia în Versiune Actualizată 201813 Altădată, în timpul seceratului, cei trei care făceau parte dintr-un grup de treizeci de comandanți, au venit la David, la peștera Adulam, în timp ce un grup înarmat al filistenilor își stabilise tabăra în valea Refaim. Onani mutuwoBiblia în versuri 201413 Trei dintre cei treizeci, pe care, David, drept căpitani, îi are – Pe vremea secerișului – În fața împăratului – La peștera care-i aflată În Adulam – s-au dus, căci iată, Mulți Filisteni s-au adunat Și-n valea Refaim, au stat. Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 Trei dintre cele treizeci de căpetenii s-au coborât pe vremea seceratului și au venit la David, în peștera Adulam, când o ceată de filisteni tăbărâseră în valea Refaim. Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 193113 Și trei dintre cei treizeci de capi s‐au pogorât și au venit pe vremea culesului la David în peștera Adulam și ceata filistenilor tăbărâse în valea Refaim. Onani mutuwo |
2 Samuel 23:13
9 Mawu Ofanana
Zotsatsa