2 Samuel 22:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ M-au înfășurat lanțurile locuinței morților și m-au prins lațurile morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Legăturile locuinței morților mă afectau complet; și mă prinseseră lațurile morții.

Biblia în versuri 2014

⁶ Mormântul mă înfășurase Cu legăturile-i întinse, Iar lanțul morții mă cuprinse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ legăturile mormântului mă înconjuraseră, lațurile morții mă prinseseră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ funiile Șeolului m‐au cuprins, lațurile morții au căzut peste mine.

2 Samuel 22:6 Mawu Ofanana

Iov 36:8

Dacă sunt legați în lanțuri și sunt capturați în frânghiile mizeriei,

Psalmi 116:3

Mă împresurau legăturile morții și mă cuprindeau spaimele locuinței morților, mă chinuiau tristețea și suferința.

Psalmi 140:5

Ocrotește-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzește-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane pașilor mei!

Psalmi 18:5

M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Proverbe 13:14

Legea înțeleptului este izvor de viață, pentru ca să-l îndepărteze de cursele morții.

Proverbe 14:27

Teama de Domnul este izvor de viață pentru a sta departe de cursele morții.

Proverbe 5:22

Cel vinovat este luat de nelegiuirile sale, este prins cu funiile păcatului său.

Iona 2:2

Ióna s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui.

Luca 21:20

Când veți vedea Ierusalímul încercuit de armate, atunci să știți că s-a apropiat devastarea lui.

Fapte 2:24

pe acesta Dumnezeu l-a înviat, eliberându-l de durerile morții, deoarece nu era posibil să fie ținut sub [puterea] ei.