2 Samuel 22:51 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ El dă mari izbânzi regelui său, își arată bunăvoința față de unsul său, față de Davíd și urmașii lui pe veci!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵¹ El îi face parte regelui Său de mari victorii și-i arată îndurare unsului Său, lui David și urmașilor lui pentru totdeauna“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ El face ca regele Său să obțină mari victorii. Manifestă milă față de unsul Său – față de David – și față de urmașii lui pentru totdeauna!”

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Mari izbăviri dă Dumnezeu, Pentru-mpăratul lui – mereu – Căci milă, El a arătat Unsului Său, neîncetat, Iar David și sămânța lui Au îndurarea Domnului. Peste-a lui David seminție, Mila Lui fi-va, pe vecie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ El dă mari izbăviri împăratului Său și arată milă unsului Său: lui David și seminței lui pentru totdeauna.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ El dă mare mântuire împăratului său și arată îndurare unsului său, lui David și seminței lui în veac.

2 Samuel 22:51 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:2

„Doamne, stânca mea, fortăreața mea și eliberatorul meu!

2 Samuel 23:1

Acestea sunt ultimele cuvinte ale lui Davíd: oracolul lui Davíd, fiul lui Iése, oracolul celui puternic care a fost înălțat, al unsului Dumnezeului lui Iacób, al psalmistului plăcut al lui Israél.

2 Samuel 7:16

Casa ta și domnia ta vor fi stabile înaintea ta pentru totdeauna, iar tronul tău va fi întărit pe vecie› »”.

Psalmi 144:10

pentru tine, care dai mântuire regilor, care îl eliberezi pe Davíd, slujitorul tău, de sabia celui rău.

Psalmi 18:50

De aceea, Doamne, te voi lăuda între popoare și numele tău în psalmi îl voi cânta.

Psalmi 21:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 3:3

Mulți spun despre mine: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!”. Sélah

Psalmi 48:3

Muntele său cel sfânt este cea mai frumoasă înălțime, bucuria întregului pământ. Muntele Sión, în partea de miazănoapte, este cetatea marelui rege.

Psalmi 89:20

Odinioară, ai vorbit credincioșilor tăi într-o vedenie și ai zis: „Am dat ajutorul meu unui viteaz, am ridicat un ales din [mijlocul] poporului [meu].

Psalmi 89:24

Îi voi zdrobi pe asupritori din fața lui și îi voi lovi pe cei care îl urăsc.

Psalmi 89:26

voi întinde mâna lui asupra mării și dreapta lui asupra râurilor.

Psalmi 89:29

Pentru el păstrez pe veci îndurare mea și alianța mea va rămâne neclintită față de el.

Psalmi 89:36

I-am jurat o dată pe sfințenia mea: nicicând nu-l voi minți pe Davíd.

Psalmi 91:2

îi spune Domnului: „Tu ești [locul] meu de refugiu și fortăreața mea, Dumnezeul meu în care îmi pun încrederea”.

Ieremia 30:9

Ci îl vor sluji pe Domnul Dumnezeul lor și pe Davíd, regele lor, pe care îl voi face să se ridice pentru ei.

Revelația 11:15

Și cel de-al șaptelea înger a sunat din trâmbiță. Atunci au răsunat glasuri puternice în cer, spunând: „Împărăția lumii aparține acum Domnului nostru și Unsului său. Iar el va domni în vecii vecilor”.