2 Samuel 22:49 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Mă faci să scap de dușmanii mei! Mă înalți mai presus de cei care se înalță împotriva mea și mă mântuiești de omul violent.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Cel Ce mă scapă de dușmanii mei. Tu mă ridici deasupra celor ce se ridică împotriva mea; Tu mă scapi de omul violent.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Iahve mă scapă de dușmanii mei. «Tu mă ridici deasupra celor care mă dușmănesc; Tu mă scapi de omul exploatator.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ De-ai mei vrăjmași, El m-a scăpat, Iar de asupritori – mereu – Mă izbăvește Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ și care mă face să scap de vrăjmașii mei! Tu mă înalți mai presus de potrivnicii mei, mă izbăvești de omul asupritor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁹ El mă smulge de la vrăjmașii mei; da, tu mă înalți mai presus de cei ce se ridică împotriva mea. Tu mă scapi de omul asupritor.

2 Samuel 22:49 Mawu Ofanana

2 Samuel 18:31

Dar, iată, Cúși a ajuns. Și a zis Cúși: „Domnul meu să primească vestea bună că Domnul te-a scăpat astăzi din mâna tuturor celor care s-au ridicat împotriva ta!”.

2 Samuel 5:12

Davíd a recunoscut că Domnul îl întărea ca rege peste Israél și că-i înălța domnia de dragul poporului său, Israél.

Psalmi 140:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 140:4

Și-au ascuțit limbile precum șarpele, venin de viperă este pe buzele lor.

Psalmi 18:48

Dumnezeu este cel care îmi dă răzbunarea și îmi supune popoarele;

Psalmi 44:5

Tu ești regele meu, Dumnezeule, cel care hotărăști victoriile lui Iacób!

Psalmi 52:1

Maestrului de cor. Poem. Al lui Davíd.

Numeri 24:7

Apa lui se revarsă din găleți și sămânța lui [se bucură] de ape îmbelșugate. Regele său se ridică mai presus de Agág și împărăția se mărește.

1 Samuel 2:8

El ridică din pulbere pe cel sărac, înalță din gunoi pe cel nevoiaș ca să stea cu cei mari și să moștenească un tron de glorie. Căci ale Domnului sunt temeliile pământului și peste ele a așezat lumea.