2 Samuel 22:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Au strigat, dar nu era cine să-i salveze, [au strigat] către Domnul, dar nu le-a dat răspuns.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Ei se uită în jur, dar nu este niciun eliberator. Se uită după Domnul, dar El nu le răspunde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Ei se uită în jur, dar nimeni nu îi salvează; strigă spre Iahve, dar El nu le răspunde.

Biblia în versuri 2014

⁴² În jurul lor, speriați, privesc, Dar ajutor nu dobândesc, Pentru că nu e nimenea Care să poată să li-l dea. Strigă apoi, la Dumnezeu, Dar singuri sunt, în ceasul greu, Pentru că Domnul Își ascunde Fața, de ei, și nu răspunde!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Se uită în jurul lor și nu-i cine să-i scape. Strigă către Domnul, dar nu le răspunde!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² Ei se uitau, dar nu era nimeni să mântuiască; cătau la Domnul și el nu le‐a răspuns.

2 Samuel 22:42 Mawu Ofanana

Iov 27:9

Îi ascultă Dumnezeu strigătul când vine peste el strâmtorarea?

Proverbe 1:28

Atunci mă vor chema, și nu le voi răspunde, mă vor căuta, și nu mă vor găsi.

Isaia 1:15

Când vă întindeți mâinile, îmi voi întoarce ochii de la voi; chiar dacă veți înmulți rugăciunile, nu vă voi asculta: mâinile voastre sunt pline de sânge.

Isaia 17:7

În ziua aceea, omul se va uita spre cel care l-a făcut și ochii vor privi spre Sfântul lui Israél.

Isaia 17:8

Nu se va mai uita spre altare, lucrarea mâinilor lui, și nu va mai privi la ce au făcut degetele sale: Așere și altare pentru incens.

Езекиел 20:3

„Fiul omului, vorbește-le bătrânilor lui Israél și spune-le: așa zice Domnul Dumnezeu: «Chiar ați venit să mă căutați? Viu sunt eu, nu mă voi lăsa căutat de voi» – oracolul Domnului Dumnezeu.

Miheia 3:4

Atunci vor striga către Domnul, dar el nu le va răspunde. Își va ascunde fața de la ei în acel timp, pentru că au făcut rău prin faptele lor.

1 Samuel 28:6

Saul l-a consultat pe Domnul, dar Domnul nu i-a răspuns nici prin vise, nici prin Urím, nici prin profeți.