2 Samuel 22:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ M-ai încins cu tărie pentru luptă, i-ai răpus pe cei care se ridică împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Tu îmi dai putere să lupt și-i faci să capituleze pe cei ce se ridică împotriva mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Tu mă echipezi cu forță pentru luptă; și îi smerești pe dușmanii mei sub picioarele mele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Tu, cu putere, mă încingi, Iar pe vrăjmași, Tu mi-i învingi. Dușmanii, la pământ, sunt puși, Căzând sub mine-apoi, răpuși.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Tu mă încingi cu putere pentru luptă, răpui sub mine pe potrivnicii mei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și m‐ai încins cu putere pentru luptă; ai răpus sub mine pe cei ce se ridicau împotriva mea.

2 Samuel 22:40 Mawu Ofanana

Psalmi 109:19

Să-i fie ca un veșmânt cu care să se acopere și ca o cingătoare care să-l strângă pururea!

Psalmi 144:2

El este aliatul meu fidel și tăria mea, turnul meu [de apărare] și eliberatorul meu. El este scutul meu, în care mi-am găsit refugiu, el îmi dă în stăpânire poporul.

Psalmi 18:32

Cine este Dumnezeu în afară de Domnul? Sau cine e stâncă în afară de Dumnezeul nostru?

Psalmi 18:39

Îi voi lovi și nu vor mai putea să se ridice, vor cădea sub picioarele mele.

Psalmi 44:5

Tu ești regele meu, Dumnezeule, cel care hotărăști victoriile lui Iacób!

Isaia 45:5

Eu sunt Domnul și nu mai este altul, în afară de mine nu este Dumnezeu. Eu te-am încins, deși tu nu mă cunoșteai,

Isaia 60:14

Vor veni la tine, plecându-se, fiii celor care te-au umilit și se vor prosterna [înaintea ta] toți cei care te-au disprețuit și te vor numi Cetatea Domnului, Siónul Sfântului lui Israél.

Coloseni 1:11

ca să fiți întăriți cu toată tăria, după puterea gloriei lui, spre toată statornicia și îndelunga răbdare, cu bucurie,

Revelația 5:9

și cântau un cântec nou, spunând: „Vrednic ești tu să primești cartea și să desfaci sigiliile sale, pentru că ai fost înjunghiat și ai cumpărat pentru Dumnezeu prin sângele tău [oameni] din toate triburile, limbile, popoarele și neamurile

1 Samuel 23:5

Davíd și oamenii lui au mers la Cheilá și au luptat împotriva filisténilor, le-au luat cirezile și au făcut un măcel mare. Și Davíd i-a salvat pe locuitorii din Cheilá.