Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Samuel 22:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 L-am chemat pe Domnul, Cel demn de laudă, și am fost eliberat din mâinile dușmanilor mei!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Eu Îl chem în ajutor pe Iahve – pe Cel care merită să fie lăudat; și sunt scăpat de dușmanii mei!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

4 Pe Domnu-l chem, necontenit, Și de vrăjmași, sunt izbăvit. Vrednic de laudă, mereu, Este al nostru Dumnezeu.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Eu chem pe Domnul cel vrednic de laudă și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 Voi chema pe Domnul care este vrednic de laudă și voi fi mântuit de vrăjmașii mei.

Onani mutuwo Koperani




2 Samuel 22:4
20 Mawu Ofanana  

În momentul când au început să cânte cu bucurie și să-l laude, Domnul a pus o capcană împotriva fiilor lui Amón, ai lui Moáb și ai celor din muntele Seír care veniseră împotriva lui Iúda și au fost bătuți


Leviții Iósue, Cadmiél, Baní, Hașabnía, Șerebía, Hodía, Șebanía și Petahía au zis: „Ridicați-vă și binecuvântați-l pe Domnul Dumnezeul vostru din veci și până-n veci!”. Și au binecuvântat numele său cel glorios, care este mai presus de orice binecuvântare și laudă.


Cine va putea istorisi faptele puternice ale Domnului? Cine va putea face cunoscută toată gloria lui?


Voi lua potirul mântuirii și voi invoca numele Domnului.


Îți voi aduce jertfă de laudă și voi invoca numele Domnului.


El își pleacă urechea spre mine în ziua în care îl chem.


Am invocat numele Domnului: „Doamne, salvează-mi sufletul!”.


Doamne, stânca mea, fortăreața mea și eliberatorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea în care mi-am căutat refugiu, scutul meu, cornul mântuirii mele și scăparea mea.


he Priviți la el și veți fi luminați și fețele voastre nu se vor rușina!


Cântec. Psalm. Al fiilor lui Córe.


Cheamă-mă în ziua strâmtorării: eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!


Să cadă, dar, moartea peste ei, să coboare de vii în locuința morților, pentru că relele umplu locuința lor și lăuntrul lor!


Tu, care numeri pașii pribegiei mele, pune lacrimile mele în urciorul tău! Oare nu sunt ele [numărate] în cartea ta?


Cântați gloria numelui său, dați-i glorie prin laudele voastre!


Căci Domnul este mare și vrednic de toată lauda, mai de temut decât toți zeii.


Într-adevăr, „oricine va invoca numele Domnului va fi mântuit”.


„Vrednic ești tu, Domnul și Dumnezeul nostru, să primești gloria, cinstea și puterea, căci tu ai creat toate și prin voința ta au luat ființă și au fost create”.


Ei spuneau cu glas puternic: „Vrednic este Mielul care a fost înjunghiat să primească puterea, bogăția, înțelepciunea și tăria, cinstea, gloria și binecuvântarea”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa