2 Samuel 22:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Îi voi sfâșia, îi voi lovi și nu vor mai putea să se ridice, se vor prăbuși sub picioarele mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Îi nimicesc și îi zdrobesc de nu se mai ridică; ei cad la picioarele mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Îi distrug și îi strivesc până nu se mai ridică. Ei cad sub picioarele mele!

Biblia în versuri 2014

³⁹ Nu se mai scoală: sunt zdrobiți Sub ai mei pași și-s nimiciți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Îi nimicesc, îi zdrobesc, de nu se mai scoală; cad sub picioarele mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și i‐am nimicit și i‐am străpuns și nu se mai scoală, ci au căzut sub picioarele mele.

2 Samuel 22:39 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:40

M-ai încins cu tărie pentru luptă, i-ai răpus pe cei care se ridică împotriva mea.

1 Regi 5:17

„Tu știi că Davíd, tatăl meu, nu a putut să zidească o casă pentru numele Domnului Dumnezeului său din cauza războaielor cu care l-au încojurat [dușmanii lui] până când i-a pus Domnul sub tălpile picioarelor lui.

Psalmi 110:1

Al lui Davíd. Psalm. Oracolul Domnului către Domnul meu: „Șezi la dreapta mea până voi pune pe dușmanii tăi scăunel picioarelor tale!”.

Psalmi 18:37

Ai lărgit calea sub pașii mei și nu s-au clătinat gleznele mele.

Iosua 10:24

După ce i-au adus la Iósue pe acei regi, Iósue i-a chemat pe toți bărbații lui Israél și le-a zis căpeteniilor oamenilor de război care merseseră cu el: „Apropiați-vă și puneți-vă picioarele pe grumajii acestor regi!”. Ei s-au apropiat și au pus picioarele pe grumajii lor.