2 Samuel 22:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ El învață mâinile mele pentru război și brațele mele întind arcul de bronz.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Îmi deprinde mâinile pentru luptă, astfel încât brațele mele întind arcul de bronz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Îmi antrenează mâinile pentru luptă; și brațele mele întind arcul de aramă.

Biblia în versuri 2014

³⁵ În luptă, mâna mi-o deprinde, Iar al meu braț, arcul, întinde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Îmi deprinde mâinile la luptă și brațele mele întind arcul de aramă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ El îmi deprinde mâinile la război și brațele mele întind un arc de aramă.

2 Samuel 22:35 Mawu Ofanana

Iov 20:24

Dacă va fugi de arma de fier, îl va străpunge arcul de bronz.

Psalmi 144:1

Al lui Davíd. Binecuvântat să fie Domnul, stânca mea! El îmi învață mâinile pentru luptă și degetele, pentru bătălie.

Psalmi 46:9

Veniți și vedeți lucrările minunate ale Domnului, faptele uimitoare pe care le-a făcut pe pământ!

Езекиел 39:3

Voi lovi arcul tău din mâna ta stângă și voi face să cadă săgețile tale din mâna ta dreaptă.

1 Samuel 17:45

Davíd i-a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu lance; eu vin împotriva ta în numele Domnului Sabaót, Dumnezeul armatelor lui Israél pe care tu l-ai disprețuit.