2 Samuel 22:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ El face picioarele ca ale cerbului și mă așază pe înălțimi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ El mi-a făcut picioarele ca ale cerboaicelor și m-a așezat pe înălțimi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Tot El mi-a susținut picioarele, făcându-le să fie ca ale caprelor sălbatice; și m-a așezat pe înălțimi.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Picioarele mi le-a iuțit, Asemenea cerboaicelor. Mi-a pus talpa picioarelor, Pe locurile care sânt Înalte, pe acest pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și El mă așază pe locurile mele cele înalte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ El face picioarele mele ca ale cerbului și mă pune pe înălțimile mele.

2 Samuel 22:34 Mawu Ofanana

2 Samuel 2:18

Acolo erau cei trei fii ai Țerúiei: Ióab, Abișái și Asaél. Asaél era iute la picioare ca o căprioară de câmpie.

2 Samuel 23:1

Acestea sunt ultimele cuvinte ale lui Davíd: oracolul lui Davíd, fiul lui Iése, oracolul celui puternic care a fost înălțat, al unsului Dumnezeului lui Iacób, al psalmistului plăcut al lui Israél.

Isaia 33:16

acela va locui pe înălțimi; stânci întărite vor fi locul lui sigur; i se va da pâine și apa îi va fi asigurată.

Isaia 58:14

atunci te vei desfăta în Domnul și el te va face să stai pe înălțimile pământului; eu te voi face să te hrănești din moștenirea lui Iacób, tatăl tău”, pentru că gura Domnului a vorbit.

Habacuc 3:19

Domnul Dumnezeul meu este tăria mea; el îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă face să umblu pe înălțimile mele. Maestrului de cor . Pentru instrumentele mele de coarde.

Deuteronom 32:13

L-a făcut să urce pe înălțimile țării, l-a hrănit cu roadele pământului, l-a făcut să soarbă miere din stâncă și untdelemn din rocă de cremene,

Deuteronom 33:25

Zăvoarele tale să fie din fier și din bronz și puterea ta să țină cât zilele tale!”.