2 Samuel 22:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Prin tine înfrunt trupele [dușmane] și cu Dumnezeul meu trec și peste ziduri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Cu Tine mă năpustesc asupra năvălitorilor, cu Dumnezeul meu sar peste zid.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ «Cu Tine merg în forță împotriva invadatorilor.» Cu Dumnezeul meu sar peste zidul consolidat!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Când, lângă mine, ești aflat, Peste vrăjmași mă năpustesc Și-a lor oștire-o nimicesc. Când lângă mine-i Dumnezeu Sar peste zidu-nalt, mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Cu Tine mă năpustesc asupra unei oști înarmate, cu Dumnezeul meu sar peste zid.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Căci cu tine alerg asupra unei cete; cu Dumnezeul meu sar peste zid.

2 Samuel 22:30 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:31

Calea lui Dumnezeu este desăvârșită. Cuvântul Domnului este lămurit în foc, el este un scut pentru toți cei care speră într-însul.

2 Samuel 5:6

Regele și oamenii lui au mers la Ierusalím, la iebuséii care locuiau ținutul. Ei i-au zis lui Davíd: „Să nu intri aici, căci și orbii și șchiopii ți se vor împotrivi”, zicându-și: „Davíd nu va veni aici”.

Psalmi 18:29

Într-adevăr, tu aprinzi lumina mea, Doamne; Dumnezeul meu, fă să strălucească întunericul meu!

Romani 8:37

Dar în toate acestea noi suntem mai mult decât învingători prin cel care ne-a iubit.

Filipeni 4:13

Toate le pot în cel care mă întărește.