2 Samuel 22:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Cu cel curat, ești curat, dar cu cel viclean te arăți priceput.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Cu cel curat Tu Te arăți curat, dar cu cel pervertit Te porți după viclenia lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Cu cel care trăiește corect, Tu ești la fel de corect; dar Te opui celui înșelător.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cu cel care a fost curat, Și Tu, la fel, Te-ai arătat. După-ndărătnicia lui, Va fi răsplata Domnului, Față de omul dovedit A fi-ndărătnic, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ cu cel curat ești curat, cu cel îndărătnic Te porți după îndărătnicia lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Cu cel curat te vei arăta curat și cu cel strâmb te vei arăta strâmb.

2 Samuel 22:27 Mawu Ofanana

Psalmi 125:5

Iar pe cei ce se abat pe [cărări] strâmbe, Domnul va face să vină peste ei faptele nedreptății. Pace peste Israél!

Psalmi 18:26

Cu cel credincios, tu ești credincios, cu omul fără prihană, ești fără prihană;

Exodul 18:11

Acum știu că Domnul este mai mare decât toți dumnezeii; asta s-a arătat când [egipténii] s-au purtat cu aroganță împotriva alor săi”.

Isaia 45:9

Vai de cel care se ceartă cu cel care l-a plăsmuit, de cel modelat, cu cel care îl modelează din pământ! Oare zice lutul către cel care-l modelează sau lucrarea ta: „Nu are mâini?”.

Matei 5:8

Fericiți cei curați cu inima, pentru că ei îl vor vedea pe Dumnezeu!

Romani 1:28

Și, deoarece ei nu au considerat important să ajungă la Dumnezeu prin cunoaștere, Dumnezeu i-a lăsat [pradă] unei minți necugetate, ca să facă cele nepermise.

1 Ioan 3:3

Oricine are această speranță în el devine curat, așa cum el este curat.