2 Samuel 22:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Iar Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea și după puritatea mea înaintea ochilor săi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor Săi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Iahve m-a recompensat conform dreptății mele; și a făcut ca ce mi s-a întâmplat, să fie exact cum am fost eu de curat înaintea ochilor Săi.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Am fost găsit nevinovat Și-atunci, răsplată, El mi-a dat. Aceasta fost-a cântărită, Prin curăția-mi dovedită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ De aceea, Domnul mi-a răsplătit nevinovăția mea după curăția mea înaintea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor lui.

2 Samuel 22:25 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:21

Domnul m-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mâinilor mele îmi va da înapoi.

1 Regi 3:6

Solomón a răspuns: „Tu ai arătat o mare îndurare față de slujitorul tău Davíd, tatăl meu, pentru că umbla înaintea ta în adevăr, în dreptate și în corectitudinea inimii față de tine. Ai păstrat pentru el această mare bunăvoință și i-ai dat un fiu care stă pe tronul său, cum este astăzi.

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

Proverbe 5:21

Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el observă toți pașii lui.

Isaia 3:10

Spuneți celui drept: „Este bine”, pentru că vor mânca roadele faptelor lor.

2 Corinteni 5:10

Căci noi toți trebuie să ne arătăm înaintea tribunalului lui Cristos pentru ca fiecare să primească, pentru ceea ce a făcut cât timp a fost în trup, fie bine, fie rău.

1 Samuel 26:23

Domnul să întoarcă fiecăruia după dreptatea lui și după fidelitatea lui! Domnul te-a dat astăzi în mâna [mea], iar eu nu am vrut să-mi întind mâna împotriva unsului Domnului.