2 Samuel 22:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Domnul m-a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mâinilor mele îmi va da înapoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Domnul mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Iahve m-a recompensat conform dreptății mele; El s-a comportat cu mine conform mâinilor mele curate.

Biblia în versuri 2014

²¹ Mi-a răsplătit strădania În nevinovăția mea. După-ale mele mâini curate, Domnul făcutu-mi-a dreptate,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Domnul mi-a răsplătit după nevinovăția mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, mi‐a întors după curăția mâinilor mele.

2 Samuel 22:21 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:25

Iar Domnul mi-a răsplătit după dreptatea mea și după puritatea mea înaintea ochilor săi.

1 Regi 3:6

Solomón a răspuns: „Tu ai arătat o mare îndurare față de slujitorul tău Davíd, tatăl meu, pentru că umbla înaintea ta în adevăr, în dreptate și în corectitudinea inimii față de tine. Ai păstrat pentru el această mare bunăvoință și i-ai dat un fiu care stă pe tronul său, cum este astăzi.

1 Regi 8:32

ascultă-l din ceruri și fă dreptate slujitorilor tăi: condamnă-l pe cel vinovat, ca să aduci calea lui asupra capului lui, și îndreptățește-l pe cel drept, ca să-i dai după dreptatea lui!

Iov 17:9

Cei drepți își vor ține calea și mâinile curate își vor adăuga putere.

Psalmi 19:11

Ele sunt mai de dorit decât aurul și decât mult aur curat, mai dulci decât mierea și decât fagurele proaspăt.

Psalmi 24:4

Cel care are mâinile nepătate și inima curată, cel care nu-și înalță sufletul spre lucruri deșarte și nu jură ca să înșele.

Psalmi 7:8

Adunarea neamurilor să te înconjoare: întoarce-te asupra ei din înălțime!

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

1 Corinteni 15:58

Așa încât, frații mei iubiți, fiți tari, neclintiți; prisosind totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră nu este zadarnică în Domnul!

Iacov 4:8

apropiați-vă de Dumnezeu și el se va apropia de voi! Curățați-vă mâinile, păcătoșilor! Purificați-vă inimile, voi cei cu inima împărțită!

1 Samuel 26:23

Domnul să întoarcă fiecăruia după dreptatea lui și după fidelitatea lui! Domnul te-a dat astăzi în mâna [mea], iar eu nu am vrut să-mi întind mâna împotriva unsului Domnului.